TANG - Almanca'ya çeviri

• Tang
• Teng
• Zeng

Tang Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tang Hanedanlığından.
Der Tang- Dynastie.

Bu, Bayan Tang için en az iki kez hayati tehlike oluşturan koşullara yol açtı.
Dies führte mindestens zweimal zu lebensbedrohlichen Zuständen bei Tang.

Tang Soo Do bilgisi gelişmeye başlamıştır.
Das Tang Soo Do Wissen beginnt sich zu entfalten.

( İzni gelen Tang vd., bilimsel raporlar 2015,
(Mit freundlicher Genehmigung von Tang Et Al., wissenschaftliche Berichte 2015

Bir kez Tang besliyorum, gün ortası.
Ich füttere die Tang-, mid-Tag.

Dzong, Mo Chu ve Tang Chu nehirlerinin birleştiği yerde bulunmaktadır.
Das Dzong befindet sich dort, wo der Tsang Chu und der Dang Chu Fluss zusammenfließen.

Tang Soo Do bilgisi gelişmeye başlamıştır.
Das Tang Soo Do-Wissen beginnt sich zu entfalten.

Bu Tang hanedanlığından gelen Çin vazolarından bazıları, çok değerli… ve nefis.
Das waren 2 chinesische Vasen aus der Tang Dynastie. Sehr wertvoll.

Sadık Tang müttefikleri olarak kaldılar ve Budizmle devam ettiler.
Die Uiguren blieben loyale Verbündete der Tang und fuhren damit fort, den Buddhismus zu praktizieren.

Tang benimle konuştu.
Der Tang hat gesprochen.

Gerçekten deniz ejderhası varsa Tang Hanedanlığımız savaşmaktan vazgeçebilir.
Wenn es einen Seedrachen gibt, kann die Tang Dynastie den Kampf gleich aufgeben.

Tang hanedanlığı imparatoru Gaozu nam-ı diğer Li Yuan,( M.S.618-626) Tang hanedanlığının ilk imparatorudur.
Kaiser Gaozu alias Li Yuan, der erster Kaiser der Tang Dynastie(regierte von 618 -626 nach Chr.).

Ama altında sırıtan kâğıt Güney Chengxin Tang Krallığının son dönemine aittir.
Darunter ist Chenxintang-Papier aus den letzten Tagen des Tang Königreichs.

Tang ve Mercan Güzellik toprakları üzerinde mücadele
Die Tang und Korallen Schönheit kämpften über das Gebiet

Bu kâğıt, mürekkep ve fırça tümüyle Tang Dynasty nın dır. Hatta fırça darbelerinde Wus imzası vardır.
Das Papier, die Tinte und der Pinsel stammen aus der Tang Dynastie, sogar die Pinselstriche zeugen davon, dass es ein echter Wu ist.

Yan Zhenqing( M.S. 709~ 785), önde gelen Çinli kaligraf( hattat) ve Tang Hanedanlığının sadık bir valisiydi.
Yan Zhenqing(709~ 785 n. Chr.) war ein führender chinesischer Kalligraph und ein loyaler Gouverneur in der Tang Dynastie.

Büyük Tangımız şu anda Fuyu ile savaşta ve durum kritik.
Die Tang und die Fuyu sind jetzt im Krieg.

Terfiyi Tanga kaptırmandan daha mı önemli?
Ist es wichtiger, als deine Beförderung Tang zu überlassen?

Siz Usta Tangsınız.
Ihr seid Meister Teng.

Ma tangın bile, dışı gevrek
Sogar das Ma Tang war außen rum knusprig