TARAFINDAN FINANSE - Almanca'ya çeviri

• finanziert

Tarafından finanse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Banka hesaplarına bakacak olursak… civardaki birisi tarafından finanse edilmiş.
Dank seiner Bankdaten wissen wir, dass ihn jemand von hier finanziert hat.

Tutarlı bir savaş karşıtı hareket, savaş baronları tarafından finanse edilemez.
Eine kohärente Antikriegsbewegung kann nicht von Kriegstreibern finanziert werden.

Bir veya iki aile evlerinin inşası devlet tarafından finanse edilir.
Der Bau von Ein- oder Zweifamilienhäusern wird vom Staat gefördert.

Bu proje İskoç Enstitüsü Doktora Eğitim Merkezi ve ESRC tarafından finanse edilmektedir.
Dieses Projekt wird von der Doctoral Training Centre und ESRC Scottish Graduiertenschule gefördert.

Rus hükümeti tarafından finanse ediliyor.
ist ein vom russischen Staat finanzierter Auslandssender.

Suudi Arabistan tarafından finanse iki hastane yapım aşamasında idi.
zwei von der Türkei und Saudi-Arabien finanzierten Krankenhäuser waren im Bau.

Uçan Kütüphane'' Federal Almanya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.
Die Fliegende Bibliothek“ wird durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland gefördert.

Çindeki bağımsız bilimsel araştırma kuruluşları esas olarak hükümet tarafından finanse ediliyor.
Die unabhängigen Forschungsinstitute in China werden hauptsächlich vom Staat finanziell unterstützt.

Bu seyahatler devlet tarafından finanse edilmiştir.
Solche Reisen wurden vom Staat organisiert.

Kendi kurduğu Eşsizlik Üniversitesi( Singularity University) de Google tarafından finanse ediliyordu.
Die Singularity University wird von Google unterstützt.

Bir veya iki aile evlerinin inşası devlet tarafından finanse edilir.
Der Bau eines energiesparsamen Ein- oder Zweifamilienhauses kann vom Staat gefördert werden.

Tutarlı bir savaş karşıtı hareket, savaş baronları tarafından finanse edilemez.
Eine zusammenhängende Anti-Kriegs-Bewegung kann nicht von Kriegstreibern finanziert sein.“.

Bunların hepsi doğrudan Belgrad tarafından finanse ediliyor.
Es wurde alles straf genau von Belgrad organisiert.

Kendileri hayır kurumları tarafından veya üniversiteler tarafından finanse edilen bazı projeler, daha sıkı kısıtlamalar olabilir.
Einige Projekte, die von Wohltätigkeitsorganisationen oder von den Universitäten selbst finanziert werden können strengere Einschränkungen.

ISOTIS projesi, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen, 11 ülke ve 17 ortağın yer aldığı bir araştırma projesidir.
ISOTIS ist ein gemeinschaftliches Projekt von 17 Partnern aus 11 Ländern, das von der Europäischen Union finanziert wird.

İş kitleniz, bir yatırımcı tarafından finanse edilmesi konusunda çok büyük bir rol oynamaktadır.
Ihr Geschäftspublikum spielt eine sehr große Rolle, wenn es darum geht, von einem Investor finanziert zu werden.

çalışma izni almak için yabancıların yerel işveren tarafından finanse edilmesi gerekir.
in den Ergebnissen müssen die Ausländer von einem lokalen Arbeitgeber finanziert werden, um eine Arbeitserlaubnis zu erhalten.

Özellikle açık içerik konusunda gerçekten bir liderlik rolü elde etmiş Hewlett Vakfı tarafından finanse edilen bir grup proje.
Insbesondere an einigen Projekten, die von der Hewlett-Stiftung finanziert werden, die zum Vorreiter im Gebiet offen zugänglicher Inhalte geworden ist.

açıkça aynı üniversiteler tarafından finanse edilen projelerdir.
am häufigsten gewählten Projekte, die natürlich von den Universitäten selbst finanziert werden.

Sanat Bakanlığı tarafından finanse edilen bir devlet üniversitesidir.
die vom Bayerischen Staatsministerium für Bildung, Wissenschaft und Kunst finanziert wird.