TATILIMI - Almanca'ya çeviri

• Urlaub
• Ferien

Tatilimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani tatilimi başka bir yerde yapmalıyım.
Also brauche ich irgendwo eine Ort zum Urlaub machen.

Tatilimi, elimde bir hortum, üvey babamın kamyona yüklediği…- Ben senin yaşındayken yaz…- Ne?… muzlara dadanan tarantulaları temizleyerek geçirirdim?
In deinem Alter habe ich in den Ferien Taranteln von Bananenbündeln auf dem Lastwagen meines Stiefvaters abgespritzt. Was?

Tatilinizi iptal ettim.
Ich stornierte Ihren Urlaub.

Bunun birlikte ilk tatilimiz olduğunu biliyor musun?
Das ist unser erster Urlaub.

Tatilim bugün başlıyor efendim.
Mein Urlaub beginnt heute, Sir.

Bu yüzden tatilini yarım kesip geri döndün,?
Brachen Sie deshalb den Urlaub ab? Und kamen zurück?

Teşekkürler tatilim için.
Danke… für meinen Urlaub.

Tatilimizi mahvettiğim için özür dilerim. Leela?
Tut mir leid, dass ich unseren Urlaub ruiniert habe. Leela?

Tatilin parasını ödeyen bir işimin olması içler acısı.
Erbärmlich, einen Job zu haben, der unseren Urlaub finanziert.

Her tatilde ebeveynlerinle Sen.
Du… …bist jeden Urlaub mit deinen.

Tatilimiz yakında bitecek.
Unser Urlaub wird bald enden.

Ama… küçük tatilimizi burada beraber yapacağız.
Aber wir werden unseren kleinen Urlaub machen.

Joo Dong-palı yakalamak için tatili bile yarıda kestiğini duydum.
Sie gaben den Urlaub auf, um Joo Dong-pal zu schnappen.

Güzel. Tatile ihtiyaçları vardı.
Gut. Sie brauchten einen Urlaub.

Umarım tatilin güzel geçiyordur.
Ich hoffe, du genießt deinen Urlaub.

Tatil bize iyi gelebilir.
Wir könnten Urlaub vertragen.

Tatiller, arabalar, lüks apartmanlar için.
Geld für Urlaub, Autos, Luxusapartments.

Tatilin tadını çıkarma zamanı.
Zeit, unseren Urlaub zu genießen.

Tatile ihtiyacın var.
Sie brauchen Urlaub.

Tatilimiz, Roger.
Unser Urlaub, Roger.