TAVLA - Almanca'ya çeviri

• Backgammon
• Tavli

Tavla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tavla, poker ve diğer oyunlar kabul edilmemektedir.
Baccarat, Poker und alles weitere darf nicht gespielt werden.

Tavla bir oyun için en önemli şartı- Bir ortak sahip.
Die wichtigste Voraussetzung für ein Spiel von Backgammon- mit einem Partner.

Sık sık tavla oynayan erkekler arasında oturur,
Ich saß oft zwischen den Männern, die Tavli spielten, trank meinen Kaffee

Bir tavla için bu kadar hilebazlığa değer mi?
Du bist geschwätzig und streitsüchtig. Lohnt es sich denn für ein Spiel?

KDE için tavla programı.
Ein Backgammon-Spiel für KDE.

Kendi kendine tavla oynuyor?
Spielt er Backgammon gegen sich selbst?

Dembe bana tavla öğretiyor.
Dembe lehrt mich Backgammon.

Tatlım ikimiz de biliyoruz ki rehabilitasyon daha çok tavla ve nacho ile ilgiliydi.
Schatz, eine Therapie besteht aus mehr als Backgammom und Nachos, das weißt du.

Tabii babam da tavla arkadaşı bulunca.
Und natürlich auch, weil Papa einen Freund zum Spielen fand.

Hatta başlayanlar kolayca kurallarını anlamak ve başarıyla tavla oyunun tüm inceliklerini usta olabilir.
Selbst Anfänger können leicht verstehen, seine Regeln und erfolgreich zu meistern alle Feinheiten des Spiels von Backgammon.

Oyun uzun süredir ölü sanılıyordu, 2000 yıl önce tavla yerine geçti.
Das spiel war lange tot gedacht worden, ersetzt durch backgammon vor 2000 jahren.

ot çekiyoruz, tavla oynuyoruz.
spielen Tavla.

Ancak burada kazanma şansınız, normal tavla oynadığınız zaman olduğu gibidir.
Ich denk mal die chancen sind genauso als wenn du normales lotto spielen würdest.

Carli ve Rachelı tavla ve hiçbir şey anlaşılmaması için pazartesi günü okula geri dön.
Carli und Rachel abschleppen und dann am Montag zurück in die Schule, um unsere Glaubwürdigkeit auf Rekordhöhe zu befördern.

Daha sonra Mart ayında ilk büyük uluslararası tavla turnuvası düzenledi,
Später organisierte er das erste große internationale backgammon-turnier im märz 1964, das könige,

Tavla beceri ve strateji oyunudur;
Backgammon ist ein Geschicklichkeitsspiel und Strategie;

İsrailde tavlaya'' Şeş Beş'' derlermiş.
In Israel heißt Backgammon"Shesh Besh.

Ashayı tavlamaya çalışıyorsun.
Du versuchst Asha abzuschleppen.

Biz Carliyle Rachelı tavladığımızda böyle gülüyor olmayacaksın.
Du wirst nicht mehr lachen, wenn wir Carli und Rachel abschleppen.

Anneni nasıl tavladığımı sanıyorsun, haa? Evet?
Ja. Was glaubst du, wie ich deine Mutter erobert habe?