TEHLIKELIYIM - Almanca'ya çeviri

• gefährlich
• eine Gefahr

Tehlikeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğru söylemiş. Tehlikeliyim.
Ich bin gefährlich.

Kendim için bile çok tehlikeliyim.
Selbst für mich zu funkig!

Hayır. Ama çalıştığım her ajan için ben tehlikeliyim.
Nein. Aber ich werde für jeden Agenten die Warnfahne sein.

Ben tehlikeliyim.
Ich bin gefährlich.

Şu anda umutsuzum ki bu tehlikeliyim demek.
Ich bin verzweifelt, das heißt, ich bin gefährlich.

Bir İngiliz dadıyım ve tehlikeliyim.
Ich bin eine Super-Nanny und ich bin gefährlich.

Seni uyarıyorum, tehlikeliyim.
Als Warnung: Ich bin gefährlich.

Ama halk kütüphanesinde araba itmek için fazla tehlikeliyim galiba.
Obwohl ich offenbar zu gefährlich bin, eine Karre durch die Bibliothek zu schieben.

Davayı tehlikeye atabilirsin.
Sie könnten die Klage gefährden.

Tehlike içinde sonuna kadar YAŞAMAK!
Gefährlich lebt's sich besser!

En tehlikeli insanlar kendilerini tehdit altında hissedenlerdir.
Am gefährlichsten sind Menschen dann, wenn sie sich bedroht fühlen.

Tehlikenin gözünün içine bakmak diyorum.
Der Gefahr direkt ins Auge zu sehen.

Seçilmiş liderlerimizin çoğu tehlikeye karşı bizi uyardı.
Viele unserer gewählten Anführer warnten uns vor der Gefahr.

Peki sen bu tehlikenin olduğuna inanıyor musun?
Und glaubst Du, dass die Gefahr existiert?

Bak, o hiçbir zaman tehlikede değildi, tamam mı?
Ihm drohte nie Gefahr, klar?

Silahlı ve tehlike arz ediyor.
Er ist bewaffnet und gefährlich.

Geleceğin teknolojisini geçmişe getirmenin ne kadar tehlikeli olduğunu bilemezsin. Tek yönlü bir zaman yolculuğu yaptık.
Wie riskant es wäre, Zukunftstechnologie herzubringen? Das ist eine Einbahnstrae.

Hep bahsettikleri tehlikenin yaklaştığını hissettim.
Gefahr übertrieben war, von der alle redeten.

Yani tehlikeyi seviyorsanız, sigarayı seversiniz?
Wer die Gefahr liebt, raucht also?

Tehlikeyi kahvaltı niyetine tüketiyorum ben.
Gefahr esse ich zum Frühstück.