TEKNOLOJIYLE - Almanca'ya çeviri

Nestene onu yüksek teknolojiyle özdeşleştirdi.

Das Nestene identifizierte sie als überlegene Technologie.

Krallığım kayınpederinin sağladığı… silah ve teknolojiyle ele geçirildi!

Von deinem Schwiegervater! Mir wurde mein Königreich genommen, mithilfe von Waffen und Technologie.

Google Cloud Platform tarafından desteklenmektedir( Googleın kullandığı teknolojiyle aynı).

Unterstützt von Google Cloud Platform(dieselbe Technologie, die Google verwendet).

Ama ne kadar ne şekilde ve hangi teknolojiyle orası tartışılır.

Egal wieviel und welche Technologie dahinter steckt.

Amiral onların teknolojiyle pekişmiş insanımsı varlıklar olduklarını düşünüyor.

Der Admiral hält sie für Humanoide, die mit Technologie verbessert wurden.

Bu teknolojiyle yerleri saptanamıyor mu?

Sollten sie es mit der Technologie nicht wissen?

Günümüzdeki teknolojiyle herşey mümkün.

Alles ist möglich mit der Technik heutzutage.

Teknolojiyle aram iyidir.

Ich bin gut in Technologie.

Efendim, Dr. Marellle konuştum ve teknolojiyle bu anının gerçek olup olmadığını anlayabileceklerini söylüyor.

Sir, ich habe mit Dr. Marell geredet. Sie können mit der Technologie… feststellen, ob die Erinnerung echt ist.

Bugünkü teknolojiyle bile sesi bu kadar güzel bir keman yapamazsınız.

Mit all der Technologie heutzutage kann man keine Violine bauen, die so gut klingt wie diese.

Genellikle teknolojiyle ve insanlarlayken rahat değildir.

Bei Technologie und Menschen ist er normalerweise unbequem.

Teknolojiyle ilgili.- O zaman doğru yere geldiğiniz kesin.

Da sind Sie am richtigen Ort. Es geht um Technologie.

Batı teknolojiyle yönetiliyor. Neden? Evet.

Wieso? Der Westen wird von Technologie beherrscht. Ja.

Bugünlerde teknolojiyle her şey yapılabilir.

Heutzutage kann man mit Technologie alles machen.

Bu teknolojiyle Ilaria insan ırkının nüfus dağılımını kontrol altında tutabilir.

Mit der Technologie könnte Ilaria die Ausbreitung der Menschheit steuern.

Otizmi yüzünden Kevin genellikle teknolojiyle ve insanlarlayken rahat değildir.

Wegen seinem Autismus… ist Kevin normalerweise unbequem bei Technologie sowie Menschen.

Range Teknolojiyle ilgili bir sorun vardı.

Es gab ein Problem mit"Range Tech.

Bu teknolojiyle savaş alanında yaralananları hemen… tedavi etmek mümkün.

Soldaten im Kampfeinsatz sofort reparieren kann, Eine Technologie, mit der man.

Kızı kaçırdıklarında teknolojiyle onu takas edebilirlerdi.

Konnten sie sie gegen die Technologie austauschen.

Düşmanlarımızın bu teknolojiyle neler yapabileceklerini hayal etsene.

Bedenken Sie, was unsere Feinde damit machen könnten.

Teknolojiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri