TEOLOG - Almanca'ya çeviri

• Theologe
• Theologen

Teolog Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü, demek istediğim, kaç tane vassar profesörü ve kaç tane entellektüel teolog nemfomanlığa babalık eder ki ve sahte bir Yahudi-Amerikalı çingeneye?
Denn wieviele Professorinnen in Vassar und intellektuelle Theologen zeugen nymphomanische pseudo-bohèmehafte Jewish American Princesses?

Bu dönemde Alfred evde çeşitli öğretmenlerden dersler alıyordu, ki bunların arasında teolog Alexander Schweizer
Unterrichtet wurde Alfred Escher in dieser Zeit von verschiedenen Hauslehrern; unter ihnen der Theologe Alexander Schweizer

hukukçu tüm alçaklığıyla, teolog tüm aptallığıyla görür.
der Jurist in seiner ganzen Schlechtigkeit, der Theologe in seiner ganzen Dummheit.

Bu her akıllı teoloğun varacağı doğal bir sonuçtur.
Das sei eine natürliche Schlussfolgerung, zu der jeder intelligente Theologe kommen müsse.

Teologlara yaklaşır.
Theologen nahezubringen.

Alman teologlar arasında tartışma.
Streit unter deutschen Theologen.

Teologlar, bilim adamları, filozoflardan oluşan.
Mit Gelehrten, Theologen, Forschern, Philosophen.

Bu teologlar için de geçerlidir.
Das gilt auch für Theologen.

Bu kitabı teologlar yazmadı.
Dieses Buch wurde von keinem Theoretiker geschrieben.

Bu kitabı teologlar yazmadı.
Das Buch ist nicht für Theologen geschrieben.

Dini eleştiri teologlara bırakılmalıdır.
Glaubensfragen sollten die Theologen diskutieren.

Fakülte ve öğrencilerin teologlar ve diğer bilim adamları ile diyalog içine girmek için yardımcı amaçlamaktadır.
Die Fakultät und beabsichtigt, ihre Schüler zu helfen, in einem Dialog mit Theologen und anderen Wissenschaftlern zu betreten.

Söz, İskoç teolog ve filozof John Duns Scotusun takipçilerine verilen addan geliyor.
Das Wort stammt von den Anhängern des schottischen Theologen und Philosophen John Duns Scotus.

Bu gerçek Müslüman olmayan pek çok tarihçi veya teolog taraf›ndan da kabul edilmektedir.
Diese Wahrheit wird auch von vielen nicht muslimischen Historikern und Theologen akzeptiert.

İslam tarihindeki en seçkin teolog olan El-Gazali şu sözleri söyleyecek kadar ileri gitti.
Al-Ghazali, der bekannteste Theologe in der Geschichte des Islam, ging so weit zu sagen.

Uluslararası üne sahip teolog ve etikçi Prof. Jean Pierre Wils, Katolik Kilisesinden ayrıldığını açıkladı.
Am Sonntag erklärte der international renommierte niederländische Theologe Jean-Pierre Wils seinen Austritt aus der katholischen Kirche.

Müslüman teolog Ahmed Hasim der
Der moslemische Theologe Ahmed Hasim glaubt,

Müslüman teolog Ahmed Hasim der ki… mecnun kimse iyileşmek istemez… rüyaları düzensiz nefeslere
Dass der liebeskranke Mensch nicht geheilt werden will Der moslemische Theologe Ahmed Hasim glaubt, und seine Träume schnellen Atem

İsviçreli teolog ve şair.
war ein Schweizer Pfarrer und Schriftsteller.

Alman din bilimcisi ve teolog.
war ein deutscher Religionswissenschaftler und evangelischer Theologe.