TEOLOJIK - Almanca'ya çeviri

• theologischen
• theologische
• theologischer
• theologisches

Teolojik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İsrailin bu teolojik köken hikâyesi, Yahudîlikin merkezî inancıdır.
Diese theologische Ursprungsgeschichte Israels ist das zentrale Glaubensbekenntnis des Judentums.

Özellikle de teolojik alanda.
Vor allem im theologischen Bereich.

Yine de böyle teolojik tartışmalara her zaman açığım.
Aber ich bin immer offen für eine theologische Diskussion.

Çok az destek olacak“ Hükmedici” teolojik bir durumu empoze etme fikirleri.
Wenige würden das unterstützen"Dominionist" Ideen, einen theologischen Staat aufzuzwingen.

Bu, aslında kolaydır, çünkü teolojik bir konu değildir.
Wirklich beurteilen könnten, weil dies eben keine theologische Problematik.

Bu tür yabancı yorumların nadirdir teolojik çevrelerde hoş geldiniz.
Solche Fremd Interpretationen sind selten willkommen in den theologischen Kreisen.

Exodus 3:13-15 Bu isim Allahın vahiy Musanın teolojik yaş temeli olduğunu açıklar.
Exodus 3:13-15 Gottes Offenbarung dieses Namens ist Moses erklärt die theologische Grundlage des Alters.

Siyon'' sözcüğünün en önemli kullanımı teolojik anlamdadır.
Die wichtigste Verwendung des Wortes„Zion“ ist im theologischen Sinn.

Modern devlet teorisindeki tüm önemli kavramlar sekülerize edilmiş teolojik kavramlardır.
Alle prägnanten Begriffe der modernen Staatslehre seien säkularisierte theologische Begriffe.

Öğrenciler farklı kültürlerden ve teolojik bağlamlarda öğreneceksiniz.
Die Studenten werden über die verschiedenen kulturellen Hintergründen und theologischen Kontexten lernen.

Programın bir katılımcısı olarak farklı kültürel geçmişleri ve teolojik bağlamları öğreneceksiniz.
Als Teilnehmer des Programms lernst du verschiedene kulturelle Hintergründe und theologische Kontexte kennen.

Acta Universitatis carolinae- Theologica yılda iki kez yayımlanan Çek Cumhuriyeti teolojik dergilerinden biridir.
Acta Universitatis Carolinae- Theologica ist einer der theologischen Zeitschriften in der Tschechischen Republik, der zweimal im Jahr veröffentlicht.

İncil danışmanlık pratiği için sağlam bir İncil ve teolojik temel sağlamak;
Sorgen Sie für eine solide biblische und theologische Grundlage für die Praxis der biblischen Beratung;

Bu bir on-line uzaktan eğitim programıdır ve teolojik eğitim Yönleri kapsar.
Es ist ein Online-Fernstudium und umfasst Aspekte der theologischen Ausbildung.

A Hussite İlahiyat Fakültesi multidisipliner odaklı teolojik fakültesidir.
Die Hussitischen Theologischen Fakultät ist eine multidisziplinäre orientierte theologische Fakultät.

Biz teolojik farkında lideri bu tür bir çağrı'' yansıtıcı uygulayıcısı.''.
Wir nennen diese Art von Theologisch bewusst Führer ein"reflektierenden Praktikers.".

Manevi ve teolojik eğitimdeki geçmişi ve tecrübesi çeşitlidir.
Ihr Hintergrund und ihre Erfahrung in spirituellem und theologischem Training sind vielfältig.

Teolojik yanıtın ise başka olması gerekir.
Theologisch indes muss die Antwort anders ausfallen.

Tabii teolojik olarak.
Theologisch natürlich.

Sorunun teolojik olmayı bıraktığı bu noktada Bauerin eleştirisi eleştiri olmaktan çıkar.
An diesem Punkt, wo die Frage aufhört, theologisch zu sein, hört Bauer's Kritik auf.