TEREBENTIN - Almanca'ya çeviri

• Terpentin

Terebentin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve daha sonraki yıllarda aslında tuvaletinin uygulamasında giydi. Terebentin kokusundan gerçekten zevk aldı.
Sie genoss den Geruch von Terpentin und trug es in späteren Jahren im Zuge ihrer Morgentoilette auf.

merhem-kondroprotektörler- t<+ 20 ° C de; Mentol ve terebentin merhem ile merhemler- t<+ 15 ° C için;
Salben-Chondroprotektoren- bei t<+ 20 ° C; Salben mit Menthol und Terpentinsalbe- für t<+ 15 ° C;

diğer yöntemlerden damıtılan sıvı yağ, yağ terebentin olarak ayrılmalıdır.
anderen Verfahren destillierte flüssige Öl sollte in Fettterpentin eingeteilt werden.

Hiç terebentinin var mı?
Habt ihr Terpentin?

Şu terebentini bırak elinden.
Lass mal die Finger von dem Terpentin.

Tadı, Terebentine benziyor.- Votka.
Wodka. -Schmeckt wie Spiritus.

Niye bu kadar terebentin var? Ted?
Ted? Warum haben Sie so viel Terpentin?

Terebentin mastikleri yapay balmumundan yapılır ve üretim sırasında terebentin de eklenir.
Terpentinmastixe werden aus künstlichem Wachs hergestellt, und Terpentin wird bei der Herstellung ebenfalls zugesetzt.

Strasbourg ve Venedik terebentin kendilerini alternatif olarak sunuyor.
Straßburger und Venezianer Terpentinöl bieten sich als Alternativen an.

Ardından karışım soğutulmalı ve bir poundluk terebentin ilave edilmelidir.
Dann muss die Mischung abgekühlt werden und ein Pfund Terpentin hinzufügen.

Ama küf ve terebentin kokusunu daha yeni sevmeye başlamıştım ya.
Ich hab mich grade an den Geruch von Schimmel und Terpentin gewöhnt.

Daha sonra, balmumu, terebentin terebentin etkisiyle, ağaca olabildiğince derinden nüfuz eder.
Dann absorbiert das Wachs dank der Wirkung von Terpentin Terpentin so tief wie möglich in den Baum.

İltahabı önlemesi için yumurtanın sarısı… gül yağı ve terebentin karışımı.
Ein kalter Balsam, Euer Hoheit, damit es abfließen kann. bestehend aus Eigelb, Rosenöl und Terpentin.

Ayrıca bu durumda, terebentin yapay lifler
Auch in diesem Fall sollte Terpentin mit Vorsicht für Kunstfasern

kerosen, terebentin, etil alkol bazlı solüsyonlar kullanıyor olabilir.
können Sie auf Kerosin, Terpentin, Ethylalkohol basierende Lösungen verwenden.

M2 hava için 0.5 ml terebentin ve 2 g kireç almalısınız.
Für 1 m2 Luft müssen Sie 0,5 ml Terpentin und 2 g Kalk nehmen.

30 ml terebentin, 40 ml kerosen,
30 ml Terpentin, 40 ml Kerosin,

Etrafta açık terebentin tenekeleri vardı.
Offene Dosen Terpentin standen herum.

Yarın terebentin getiririm dedim ya.
Ich sagte, ich besorge morgen Terpentin.

Terebentin içip ateşe işemeyi yeğlerim.
Ich trinke lieber Terpentin und pisse ins Feuer.