TERIMI - Almanca'ya çeviri

• Begriff
• Ausdruck
• Bezeichnung
• Schweiß
• Term
• Begriffe
• Begriffs

Terimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Civarında hacker topluluğunı keşfeden gazeteciler terimi“ güvenlik kırıcısı” anlamına gelecek şekilde yanlış bir şekilde aldılar.
Etwa um 1980 entdeckten Journalisten, wie die Hacker-Gemeinschaft die Bezeichnung fälschlicherweise für Sicherheitsbrecher gebrauchte.

Blogging: Akla gelen ilk örnek“ gelen” terimi Hubspotun yaratıcısıdır.
Bloggen: Das erste Beispiel, das mir einfällt, ist der Schöpfer des Begriffs"Inbound", Hubspot.

Huda Younes adlı kullanıcının henüz terimi yok.
Huda Younes hat noch keine Begriffe.

Terimi sil.
Schweiß entfernen.

Tutkular'' terimi duyguları ya da sevgileri belirtir.
Der Ausdruck Leidenschaften bezeichnet die Gemütsbewegungen oder Gefühle.

E-tron terimi, Audinin tam elektrikli otomobillerini tanımlamaktadır.
Die Bezeichnung e-tron beschreibt alle rein batterieelektrischen Fahrzeuge von Audi.

Ancak sabah-sonra terimi oldukça yanıltıcıdır.
Aber der Begriff"Morgen danach" ist ziemlich irreführend.

Sadece bu hafta kendi şehir konseyim buna karşı oy kullandı“ kriz” terimi lehine.
Erst in der vergangenen Woche hat mein eigener Stadtrat dagegen gestimmt zugunsten des Begriffs„Krise“.

Silvia DIgnazi adlı kullanıcının henüz terimi yok.
Silvia D'Ignazi hat noch keine Begriffe.

Terim:'' Giclee baskı'' terimi, baskı yapım teknolojisinde bir yükselmeyi ifade eder.
Der Begriff: Der Ausdruck"Giclée-Druck" bedeutet eine Erhöhung der Drucktechnologie.

Bu terimi biraz ırkçı buluyorum.
Weißt du, ich finde diese Bezeichnung rassistisch.

Dış taraflar'' terimi www. soccercorner. com içermez.
Der Begriff"außerhalb der Parteien" enthält nicht www. soccercorner. com.

Bana 10 yıl yetecek kadar erzak var eğer kendi terimi biriktirip, içmeye karar verirsem, 11 yıl.
Ich habe nur für 10 Jahre Vorräte. 11, wenn ich meinen Schweiß lagere und trinke.

Mar13tralala adlı kullanıcının henüz terimi yok.
Mar13tralala hat noch keine Begriffe.

Postmodern terimi ilk kez 1930larda Federico de Onis tarafından kullanılan bir ifadedir.
Die Bezeichnung„Postmodernismus“ wurde vermutlich um 1930 zuerst von Frederico de Onis verwendet.

Bu terimi anda yaşamak için bir metafor olarak kullanıyorum.
Ich benutze diesen ausdruck als eine metapher für das leben in diesem moment.

Yakında pek çok kişi bu terimi kullanacak.
Diesen Begriff werden bald viele benutzen.

İşaret ver. Bu tamponla terimi sileyim bir.
Ich muss mir den Schweiß mit diesem Tampon abwischen.

Alerji terimi ilk kez 1906 yılında Baron Clemens von Pirquet tarafından kullanılmıştır.
Die Bezeichnung Allergien wurde erstmals 1906 von Baron Klemens von Pirket verwendet.

Kara delik terimi eski bir kavram değil.
Der Ausdruck"schwarzes Loch" ist noch nicht sehr lange gebräuchlich.