THOREAU - Almanca'ya çeviri

• Thoreau

Thoreau Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Henry David Thoreaunun'' Rüyalarınız doğrultusunda güvenle yürümek'' teklifinden derinden etkilendi!
Henry David Thoreau wies auf folgenden Aspekt hin:„Gehe vertrauensvoll in die Richtung deiner Träume!

Şimdiki an Thoreaunun Walden deneyindeki en büyük temasıydı.
Der Augenblick war Thoreau großes Thema in seinem Walden Experiment.

Henry David Thoreauyu Nasıl Tanıdım?
Wer hört denn Henry David Thoreau zu?

Thoreaunun dediği gibi,“ En gerçek hayatımız,
Wie Thoreau sagte:"Unser wahres Leben ist,

Thoreaunun“ Sivil İtaatsizlik” adlı denemesini çevirmiştim.
Thoreau nannte das“zivilen Ungehorsam”.

Henry David Thoreaunun gözlemleyip dile getirdiği gibi“ İnsanların çoğunluğu çaresizlik içerisinde hayatlar sürüyorlar.”.
Henry David Thoreau hat in Walden geschrieben:„Die meisten Menschen führen ein Leben stiller Verzweiflung.“.

Thoreaunun Waldenda kaldığı kulübenin arazisi Emersona aittir.
Der Grund und Boden, auf den Thoreau seine Hütte stellte, gehörte Emerson.

Son olarak sözü Henry David Thoreauya bırakıyorum: Ormana gittim
Da drängt sich Henry David Thoreau auf:„Ich ging in die Wälder,

Thoreaudan alıntı yapan bir kız!
Ein Mädchen, das Thoreau zitiert!

Henry David Thoreaunun da söylediği gibi'' Bahar doğal bir yenilenmedir, ölümsüzlüğün ifadesidir.
Sagte Henry David Thoreau dass der Frühling sei"eine natürliche Auferstehung Ausdruck der Unsterblichkeit.

Niye? Thoreauyu bulmaya.
Warum? Ich besuche Thoreau.

Onların hepsini alabilirsin ama ben gidene kadar Thoreauyu bana bırak.
Die kannst du mitnehmen, aber lass den Thoreau noch da,

Geçen gece, senden sonra etrafta yürüyüp büyük binalara bakıyordum ve Thoreaunun dediklerini düşündüm.
Gestern, als wir uns trennten, lief ich herum, sah mir die Hochhäuser an und dachte daran, was Thoreau sagte.

bu basit ifadesiyle ırkçı bir fikir, veya alternatif olarak, Thoreauyu hatırlıyoruz ve bu insanlar dünyaya bizden daha yakın diyoruz.
das alte Gerücht des noblen Wilden herauf, welches in seiner Vereinfachung ein rassistischer Gedanke ist oder andererseits Thoreau und sagen, diese Menschen sind mehr mit der Natur verbunden, als wir.

Thoreau yanlış söylemiş.
Thoreau lag falsch.

Thoreau. Yıldız Savaşları.
Star Wars, Thoreau.

Thoreau da öyle yapmıştı.
Thoreau tat das auch.

Thoreau yakınlarında yapılacak şeyler.
Aktivitäten in der Nähe von 80 Thoreau.

Henry David Thoreau şöyle yazmıştır.
Henry David Thoreau schrieb einmal.

Henry David Thoreau( değiştir).
(Henry David Thoreau) von.