TOPLAMAM - Almanca'ya çeviri

• sammeln
• eintreiben
• packen
• aufräumen
• aufbringen
• zusammennehmen
• zusammentrommeln

Toplamam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zihnimi gerçekten toplamam lazım.
Dann muss ich tatsächlich meine Gedanken sammeln.

Biraz daha öz güvenimi toplamam lazım.
Ich muss noch ein bisschen mehr Selbstvertrauen sammeln.

Bize karşı kuvvetlerle ilgili bulabildiğim kadar bilgi toplamam gerek.
Ich muss möglichst viele Informationen sammeln, was die Truppenstärke angeht.

Ama uçuş saati toplamam lazım.
Ich muss Flugstunden sammeln.

Ben hatıra toplamam.
Ich sammle keine Trophäen.

Hepinizi toplamam lazım.
Ich brauche euch alle gemeinsam.

Toplamam gerek. Sadece kendimi çok karanlık bir tavşan yuvasının içinde buldum.
Ich war in einem dunklen Kaninchenloch gefangen.- Ich weiß, ich muss das wegräumen.

Adamlarımı toplamam lazım. Gitmem lazım.
Ich muss los. Ich muss meine Männer versammeln.

Kafamı toplamam lazım.
Ich muss meinen Kopf freibekommen.

Sabah toplamam gerekiyor.
Morgens muss ich packen.

Muz toplamam lazım. Kusura bakma.
Also ich… ich muß Bananen holen, tut mir leid.

Teşekkürler ama hala toplamam gereken kağıtlar var.
Danke, aber ich glaube, ich muss noch ein paar Seiten einsammeln.

Zaten arkasını toplamam gereken bir katil var.
Ich habe schon einen Killer, hinter dem ich aufräumen muss.

Mağlubiyetlerden sonra kendimi toplamam çok zor oluyor.
Ich tue mich schwer, mich nach Niederlagen zu erholen.

Bu sefer kendimi toplamam biraz zaman alacak.
Diesmal brauche ich eine Weile, um mich zu sammeln.

Kelime toplamam lazım.
Ich muss Worte einsammeln.

Oyuncaklarımı toplamam neden gerekli ki?
Warum muss ich mein Spielzeug verschenken?«?

Bana özel eşyalarımı toplamam için izin vermeyecek misin?
Wollen Sie mir nicht eine Sekunde geben, damit ich meine privaten Sachen auszuräumen.

Toplamam gereken fişler var.
Ich muss Strafzettel einsammeln.

Aletlerimi toplamam gerek.
Ich muss meine Werkzeuge holen.