TOPLANTIDA - Almanca'ya çeviri

• Meeting
• bei dem Treffen
• in einer Besprechung
• in der Sitzung
• bei der Versammlung
• der Konferenz
• auf der Tagung
• Meetings
• beim Briefing
• Termin

Toplantıda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sisko toplantıda istasyonla ilgilenmekten sanki bıkmış gibi görünüyordu.
Beim Briefing schien Sisko gelangweilt, als ob ihn die Station nichts anginge.

Toplantıda mülteci sorunları ele alınacak.
Bei dem Treffen werden Flüchtlingsfragen erörtert.

Ben o toplantıda hiç konuşmadım bile.
In der Sitzung habe ich nie darüber geredet.

Kendisi toplantıda, rahatsız edilmek istemiyor.
Sie ist in einer Besprechung, darf nicht gestört werden.

Toplantıda sizlere ilgili formlar dağıtılacaktır.
Das Formular wird auf der Tagung für Sie bereitliegen.

Sanırım toplantıda demek istedin.
Ich denke, du meinst Meeting.

Toplantıda ne olduğu önemli değil.
Es ist egal, was bei der Versammlung passierte.

Toplantıda bir Webex Meetings beyaz tahta( Webex Board
Bei Freigabe eines Webex Meetings Whiteboard(nicht Webex Board)

Bu toplantıda vaaz herhangi bir İsa gerçekten değildi.
Das war nicht wirklich an einem bestimmten Jesus in der Sitzung zu predigen.

Generalin, toplantıda ondan istediğiniz her şeyi yaptığını söylüyor.
Er sagt, der General tat alles, was ihr bei dem Treffen von ihm verlangt habt.

Becky toplantıda olduğunu söyledi.
Laut Becky bist du in einer Besprechung.

Babam bir yerlerde toplantıda.
Und Dad hat irgendwo ein Meeting.

Gigi, tüm öğlenden sonram bu toplantıda geçecek.
Gigi, der Termin in Gragny geht nicht.

Toplantıda harekete geçeceğiz?
Bei der Versammlung handeln wir?

Toplantıda kongre hazırlıkları görüşüldü.
In der Sitzung wurden die Kongressvorbereitungen erörtert.

Buradaki toplantıda siyaset ve politika konuşulmuyordu.
Reden und politische Gespräche waren bei dem Treffen nicht vorgesehen.

Ayrıca toplantıda, yeni tedavi yöntemleri anlatıldı.
Im Rahmen des Meetings werden auch einige neue Behandlungsmethoden präsentiert.

Şu anda toplantıda.
Er ist in einer Besprechung.

Ayrıntıları yarın öğleden sonraki toplantıda anlatacağız.
Wir sagen Ihnen bei dem Meeting morgen Nachmittag die Einzelheiten.

Toplantıda ayrıca yöneticilerin maaşları da görüşüldü.
Bei der Versammlung wurde auch über die Managementgehälter diskutiert.