TOPLUCA - Almanca'ya çeviri

• gemeinsam
• zusammen
• allesamt
• kollektiv
• massenweise
• gemeinschaftlich

Topluca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Örneğin, Claria tarafından dağıtılan bir dizi SpyWare programı topluca'' Gator'' olarak bilinir.
Zum Beispiel sind einige der von Claria vertriebenen SpyWare-Programme kollektiv als"Gator" bekannt.

Mastercard International Incorporated ve iştirakleri( topluca“ Mastercard”)
Mastercard International Incorporated und die Tochterunternehmen(gemeinsam„Mastercard“ genannt)

Ey müminler, Allaha topluca tövbe edin
Bekehrt euch allesamt zu Gott, ihr Gläubigen,

Pontiac ateşi ve Lejyoner hastalığı bazen topluca Legionellosis olarak adlandırılır.
Pontiac-Fieber und Legionärskrankheit werden manchmal zusammen als Legionellose bezeichnet.

kişisel hijyen ürünlerini topluca kullanıyorlar.
die Hände zu waschen, sie benutzen kollektiv Körperpflegeprodukte.

Sonra sonuçlar topluca kontrol edilir.
Anschließend werden die Ergebnisse gemeinsam kontrolliert.

Hani Biz onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.
Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten.

elbette yeryüzündekilerin hepsi topluca inanırdı.
würden fürwahr alle auf der Erde zusammen gläubig werden.

Bugün gibi topluca, biz gibi birçok online tehditlerle karşı karşıya hiç.
Gemeinsam haben wir noch nie so viele konfrontiert Online-Bedrohungen, wie wir es heute tun.

Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti!
So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!

Rabbin dileseydi, elbette yeryüzündeki kimseler, onların hepsi, topluca iman ederdi.
Und wenn dein Herr wollte, würden die, die auf der Erde sind, alle zusammen gläubig werden.

Topluca yahut ayrı ayrı yemenizde de bir sakınca yoktur.
Es trifft euch keine Schuld, daß ihr gemeinsam oder einzeln esst.

Hani Biz onu ve ailesini topluca kurtarmıştık.
Erinnere daran, als WIR ihn und seine Familie allesamt erretteten.

Geziye çıkalı beri ilk kez topluca kahvaltı ettik.
Wir haben zum letzten Mal auf unserer Reise zusammen gefrühstückt.

Onu ve ailesini topluca kurtardık.
Als Wir ihn und seine Angehörigen allesamt erretteten.

Mastercard International Incorporated( Mastercard Worlwide ticari kimlikli) ve iştirakleri( topluca“ Mastercard”)
Mastercard International Incorporated und die Tochterunternehmen(gemeinsam„Mastercard“ genannt)

Yabancıların topluca sınır dışı edilmesi Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi gereğince yasaklanmıştır''.
Die kollektive Ausweisung von Ausländern ist im Rahmen der Europäischen Menschenrechtskonvention verboten.

Topluca, pilot eğitim öğretim uçuş süresi 40.000 saatin üzerinde giriş var.
Insgesamt haben die Pilotenausbildung Fakultät über 40.000 Stunden Flugzeit protokolliert.

Topluca gözler önüne seriyor.
Gemeinschaft vor Auge führt.

Yok mu bunu topluca değiştirmenin bir yolu?
Gab es keinen anderen Weg, die Gesellschaft zu ändern?