TOPLUMA - Almanca'ya çeviri

• Gesellschaft
• Gemeinschaft
• Gemeinde
• Öffentlichkeit
• Community
• Volk
• gesellschaftlichen
• Bevölkerung
• soziale
• öffentlich

Topluma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Topluma bağımlı değildir.
Gemeinschaft nicht abhängig.

Kim bir topluma benzemeye çalışırsa o da onlardandır”.
Wer ein Volk nachahmt, so gehört er zu ihnen“.

Blockchain Varlık Fonu: Topluma Dayalı Yatırım Çözümü, BAF Nişancı Fonu Düzenleyicisini Duyurdu.
Blockchain Asset Fund: Lösung für Community Driven Investments kündigt BAF Token Fundraiser an.

Bu topluma karşı vazifelerim var doktor.
Ich habe dieser Gemeinde gegenüber eine Verpflichtung.

işsiz gençlerin topluma aktif katılımlarının teşviki.
Förderung der aktiven gesellschaftlichen Beteiligung von jungen Arbeitslosen;

Bunu da bize ve topluma açıklamak zorundasınız.
Das sollten Sie uns und der Öffentlichkeit erklären.

Topluma yararınız olur ama bence.
Ich glaube aber, dass es der Gesellschaft zugutekommt.

Paylaşıma ve Topluma Dayalı Yeni Bir Amerikan Rüyası.
Ein neuer amerikanischer Traum basierend auf Teilen und Gemeinschaft.

Prevelansı araştırılan topluma göre değişmekle beraber 1: 700 ile 1: 14000 arasında görülmektedir.
Die Prävalenz schwankt je nach untersuchter Bevölkerung zwischen 1:700 und 1:14.000.

Ve topluma inanılmaz ölçüde yararlı olacağını düşünüyorum-- en temel teknolojiler gibi.
Und ich glaube es wird enorme soziale Vorteile mit sich bringen genau wie jede fundamentale Technologie.

Bir zamanlar Rabbin Musaya seslenmişti:'' O zalim topluma git.
Und da rief dein Herr Moses an:"Geh zu dem Volk der Ungerechten.

Amacı, topluma yararı dokunacak.
in Projekte zu investieren, der Gemeinde dienen.

Unicef yardımların artarak sürdürülebilmesi için hükümetlere ve topluma bağış çağrısında bulundu.
UNICEF ruft Regierungen und Öffentlichkeit zu Spenden auf, um diese Hilfe weiter auszubauen.

Amy, web kamerası modellemeye başladı ve şimdi topluma geri bir şeyler vermeye çalışıyor.
Amy hat mit dem Webcam-Modellieren begonnen und versucht nun, der Community etwas zurückzugeben.

Beni topluma fahişe olarak göstermeye çalışıyorsun.
Du versuchst mich öffentlich als Schlampe und Hure darzustellen.

Ben topluma rock yaparak hizmet ediyorum.
Ich diene der Gesellschaft, indem ich rocke.

Zira biz topluma güveniyoruz, toplum da bize güveniyor.
Uns vertraut die Bevölkerung, weil wir auch der Bevölkerung vertrauen.

Birbirimize, topluma ve çevreye karşı sorumluyuz.
Wir sind einander verantwortlich, Gemeinschaft und Umwelt.

Sporcular topluma örnek olmalı''.
Sportler sollten soziale Vorbilder sein".

Biraz ihracat, ithalat… ama asıl tutkum topluma yardım işi. Tekstil.
Textilien. Ein bisschen Export, ein bisschen Import, aber meine wahre Leidenschaft liegt im Hilfsprogramm der Gemeinde.