TOPLUYORLAR - Almanca'ya çeviri

• sie sammeln
• ernten sie

Topluyorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hapishanedeki inancını yitirmiş gençleri topluyorlar,… ve Afrikanın Boynuzuna, kamplara gönderiyorlar.
Sie rekrutieren junge, desillusionierte Moslems im Gefängnis… und senden sie in Training-Camps an das Horn von Afrika.

Çiçek topluyorlar!
Sie pflücken die Blumen!

Ve onlar aynı zamanda nektar da topluyorlar ve yediğimiz balı meydana getiren şey budur.
Und sie sammeln auch Nektar und daraus entsteht der Honig, den wir essen.

Blackfriarsda dolaşıp, çocuk kaçıranlar gibi evsizleri topluyorlar.
Die waren bei der Blackfriars-Deponie zugange und haben wie Rattenfänger Obdachlose eingesammelt.

Robotlar bile ölülerini topluyorlar.
Selbst Roboter holen ihre Toten.

Bizim şirketteki en kötüleri topluyorlar galiba.
Unsere Firma scheint die Übelsten der Üblen zu rekrutieren.

Gezegenlere yıldız geçitleri yerleştirip bilgi topluyorlar.
Planeten mit Stargates bestückt und Informationen sammelt.

Reddington ve Keen, onun organizyonuna karsi delil topluyorlar.
Red und Keen sammeln Beweise gegen seine Organisation.

Tüm malzemeleri topluyorlar.
Die sammeln alle Vorräte!

Beynine küçük çipler yerleştiriyor ve anılarını topluyorlar.
In dein Gehirn ein und ernten deine Erinnerungen.

Etrafta gezip ruhları topluyorlar.
Sie rennen herum, sammeln Seelen.

Şu anda büyük jüriyi topluyorlar.
Sie versammeln die Grand Jury gerade.

Ve insanlardan vergi topluyorlar.
Und die Steuern von Menschen einzieht.

Ne bilgisi topluyorlar?
Was für Information sammelt es?

Güney kadınları çok çekici oluyor. Eldivenle çiçek topluyorlar.
Da gehen bezaubernde Damen mit Handschuhen Blumen pflücken.

Jones ve Diana, tayfasından geri kalanları topluyorlar.
Jones und Diana kassieren den Rest seiner Truppe.

Tam olarak neyin bilgisini topluyorlar?
Was für Information sammelt es?

Bizim için bir sürü destek topluyorlar.
Sie unterstützen uns bei unserer Sache.

Meksika kültürünü Tijuanaya geri getirmek için bağış topluyorlar. Yok, sadece.
Nein, es ist… Sie wollen Geld sammeln, um die Kultur Mexikos zurück nach Tijuana zu bringen.

Torontoda travma ekibi topluyorlar.
Sie stellen ein Trauma-Team in Toronto zusammen.