TOSBAĞA - Almanca'ya çeviri

• Schildkröte
• turtle

Tosbağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaybol burdan seni lanet tosbağa!
Hau ab, du verdammte Klappschildkröte, hier ist alles besetzt!

seni küçük tosbağa!
mein kleines Lastwägelchen.

Tosbağa ters dönmüş kalmış,
Versucht, sich selbst umzudrehen, aber es kann nicht… Die Schildkröte liegt auf dem Rücken,

Tosbağan mı var?
Du hast eine Schildkröte?

Hayır, benim tosbağam, Başkan Roosevelt, kaçıp gitmiş.
Nein, meine Landschildkröte Präsident Roosevelt ist abgehauen.

Dışarıdan bir tosbağaya benziyor.
Äußerlich ähnelt sie einer Schildkröte.

Pazartesi ilk iş, o tosbağayı ele geçireceğiz.
Montag früh schnappen wir uns die Schildkröte.

Mesela bir atı, tosbağayı ya da çekirgeyi.
Wie ein Pferd, eine Schildkröte oder eine Grille.

Sarı tosbağayı istiyorum.- Ne?
Was? -Den gelben Käfer, ich will ihn?

Tosbağalar, öyle gerçekten.
Brötchen, also wirklich.

Tosbağanın hep evde olması.
Seife immer zu Hause haben.

Tamamdır, iyi iş tosbağalar.
OK. Gut gemacht, Turtles.

Prens Caspian ve benim tosbağam Yavaş Bob var.
Prinz Kaspian und meine Rennschildkröte, Slow Bob.

Ne?- Sarı tosbağayı istiyorum.
Was? -Den gelben Käfer, ich will ihn.

O plan; hani, Mareşal Haig, Leydi Haig ve tosbağaları Alan hariç… tek bir kişi kalmayana kadar… herkesin katledileceği… plan olmasın sakın?
Außer Feldmarschall Haig, Lady Haig und ihre Schildkröte Alan? Ist das der Plan, jeden abzuschlachten, bis alle tot sind,?

Gergedan, tosbağa.
Rhinozeros. Schildkröte!

Zavallı tosbağa.
Die arme Schildkröte.

En iyi tosbağa kazansın.
Möge die beste Schildkröte gewinnen.

İIk olarak, gidip tosbağa alacağım.
Als erstes muss ich ein paar Schildkröten kaufen.

Ben nasıl Tosbağa olurum?
Wieso bin ich die Schildkröte?