TOTEMI - Almanca'ya çeviri

• Totem

Totemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Totem taraf değiştirdi.
Das Totem, hat sich geändert.

Hangi totem, taşıyıcısı olarak guitar çalan bir koro çocuğunu seçer?
Welches Totem sucht sich als Träger einen Gitarre spielenden?

Elvisin totemine geri ihtiyacı var.
Elvis braucht sein Totem zurück.

Her totem için şifreli kutu yaptım.
Ich hab verschlüsselte Schließfächer für jedes einzelne Totem.

En azından sen totemini geri alana ve zaman çizgisi normale dönene kadar.
Und die Zeitlinie wieder stimmt. Zumindest bis du dein Totem zurückhast.

Bu totemin sana değil de Mariye geçmesi hiç şaşırtıcı değil.
Kein Wunder, dass das Totem damals an Mari ging, statt an dich.

Totemimi geri almamı istiyordun.
Du wolltest mir mein Totem zurückbringen.

Senin totemin… aşk!
Die Liebe. Dein Totem ist!

Toteminin bilgelik olması… onun bilge olduğunu göstermez.
Nur weil Weisheit sein Totem ist, ist er noch lange nicht weise.

Senin toteminin burada bir yerlerde olduğundan emin misin?
Sicher, dass dein Totem hier ist?

Zari, totemini taktığın anda benimkini nasıl çağırdığını hatırlıyor musun?
Zari, weißt du noch, wie dein Totem meins rief, als du es dir umgelegt hast?

İçinde de totem gibi bir şey vardı.
Totem oder so drinnen.

Jessica, totemini nerede buldu?
Wo hat Jessica ihr Totem gefunden?

Jessica totemini nerede bulmuştu?
Wo hat Jessica ihr Totem gefunden?

O totem seni bir katil değil, koruyucu yapıyor.
Das Totem macht dich zur Beschützerin.

Bu… Bu totem benim doğuştan hakkım
Dieses Totem ist mein Geburtsrecht

Öldüğünde o totemin daha iyi şeyler için kullanıldığından emin olacağım.
Wenn du tot bist, werde ich dafür sorgen, dass dieses Totem besser genutzt wird.

Totem burada değil.
Das Totem ist nicht hier.

Haritaya göre totem hâlâ burada.
Die Karte zeigt das Totem noch hier an.

Inadunun toteminin… hâlâ sağlam olduğunu göz önünde bulundurmalıyız. Hayır.
Nein. Wir müssen davon ausgehen, dass das Totem noch intakt ist.