TRAMVAYLA - Almanca'ya çeviri

• mit der Straßenbahn
• Tram

Tramvayla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kütüphaneye tramvayla gideceğim.
Ich nehme die Straßenbahn.

Ringstrasse Bulvarı ve Viyananın merkezi tramvayla sadece 2 durak veya yürüyerek 10 dakika uzaklıktadır.
Die Ringstraße und das Zentrum von Wien sind nur 2 Straßenbahnhaltestellen oder einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Taraftarlar, fotoğrafın tramvayla geçtiğini iddia etti.
Fans behaupteten, das Foto sei in der Straßenbahn.

Arkadaşlar bugün tramvayla okula gidiyordum.
Bin heute zur Schule mit dem Zug unterwegs gewesen.

Hayır, ben tramvayla.
Nein, ich fahr mit Straßenbahn.

Ve o numaralar, beşi de, aynı tramvayla bağlantılıydı.
Waren mit dem Zünder unter der Straßenbahn verbunden. Und die Telefonnummern, alle fünf.

Tesisten 3 km ötedeki Guggenheim Müzesine otobüs veya tramvayla gidilebilir.
Sie können mit dem Bus oder der Straßenbahn zum Guggenheim Museum gehen, nur 3 km entfernt.

Versaillesa yürüyerek veya tramvayla( T3) yakın konumdadır.
zu Fuß oder per Tram(T3).

Amsterdamın kalbinde 20 dakika içinde metro/ tramvayla.
Mit der Metro/ Straßenbahn Sie in 20 Minuten im Herzen von Amsterdam.

Göl otobüs veya tramvayla iki dakikadır.
Der See ist zwei Minuten mit dem Bus oder der Straßenbahn.

şehir merkezine direkt metro veya tramvayla ulaşılabilir.
dem Stadtzentrum gelangen Sie mit unmittelbarer U-Bahn- oder Straßenbahnverbindung.

S3- S6 numaralı hızlı trenlerle ya da 16 numaralı tramvayla( hepsi de Güney Garına kadar).
Mit S-Bahnen S3 bis S6 oder Straßenbahn Linie 16(alle bis Südbahnhof).

Venedik sadece yirmi dakika içinde otobüs veya tramvayla ulaşılabilir.
Venedig kann mit dem Bus oder der Straßenbahn in nur 20 Minuten zu erreichen.

Uluslararası sergi alanlarına tramvayla 2 durak sonra veya metro ile sadece 1 durak sonra ulaşılabilir.
Das internationale Messegelände erreichen Sie mit der Straßenbahn nach 2 Stationen oder mit der U-Bahn nach nur 1 Station.

75 numaralı tramvayla 10 dakika uzaklıktadır.
Meilen vom Stadtzentrum entfernt, oder eine 10-minütige Straßenbahnfahrt mit der Straßenbahn Nr. 75.

Tramvay durana kadar burada bekleyeceğim.
Ich bleib einfach hier stehen, bis die Straßenbahn anhält.

Tramvay nereden kalkıyor?
Wo fährt die Straßenbahn los?

Tramvayı durdurdun diye mi… yoksa kendi raundunu kendin belirledin diye mi?
Oder weil du jetzt eine eigene Runde geplant hast? Weil du eine Straßenbahn gestoppt hast?

Hepsi tramvayın altındaki cihaza bağlı çıktı.
Sie waren alle mit dem Sprengkörper unter der Straßenbahn verbunden.

Tramvayı durdurmam gerekiyordu.
Ich sollte die Straßenbahn aufhalten.