TRANSANDANTAL - Almanca'ya çeviri

• Transzendentalen
• Transzendentale

Transandantal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dr. Clark: Çocuklar 10 yaşında Transandantal Meditasyona başlayabilirler.
Dr. Clark: Kinder können ab zehn Jahren die Technik der Transzendentalen Meditation erlernen.

Bağımsız bilimsel araştırma, Transandantal Meditasyonun sürekli kaygıyı azaltmada diğer tekniklerden daha etkili olduğunu gösteriyor.
Unabhängige Studien zeigen, dass Transzendentale Meditation bei der Verringerung von Angstzuständen deutlich wirksamer ist als andere Methoden.

Transandantal hareketin anahtar liderlerinden biri olan Thoreau,
Als einer der Schlüsselführer der Transzendentalen Bewegung reflektierte Thoreau einige der Schlüsselthemen der Bewegung,

Transandantal meditasyon, uygulayıcıların oturdukları ve mantarlar eşliğinde yavaş
Die Transzendentale Meditation ist eine spirituelle Form der Meditation,

Transandantal Meditasyon( TM), bütün dünyada uygulanan saf,
Transzendentale Meditation oder auch TM ist die reinste,

Bu bay ve bayanlar hükümetler kafalarına bir silah dayadığı için orada değiller. Veya transandantal meditasyon veya küresel ahlak üzerine birden bir kitap okuyup çıkmadılar.
Diese Leute sind nicht da, weil die Regierung sie dazu zwingt oder weil sie zufällig ein Buch über transzendentale Meditation oder globale Ethik gelesen haben.

Eğer pi sayısında bir mesaj gizliyse ve o başka transandantal sayıların sonsuzluğunda değilse.
Wenn es eine versteckte Botschaft in Pi gibt und keine von der Unendlichkeit transzendenter Zahlen ist.

Transandantal meditasyon yardımcı olabilir mi?
Kann hier Transzendentale Meditation helfen?

Bilimsel araştırmaların kanıtladığı gibi, Transandantal Meditasyon.
Wissenschaftliche Untersuchungen der Transzendentalen Meditation.

Diğer meditasyon tekniklerinin aksine transandantal meditasyon çabasız bir biçimde yapılıyor.
Im Gegensatz zu anderen Meditationstechniken beruht die Transzendentale Meditation auf völliger Anstrengungslosigkeit.

Bir haber programında Transandantal Meditasyonla ilgili bir haber gördüm.
In einem Nachrichtenprogramm sah ich einen Bericht über TM, Transzendentale Meditation.

en iyi şey, Transandantal Meditasyondur.
was ich in den USA gelernt habe, ist Transzendentale Meditation.

Burada Transandantal Meditasyon uygulaması rahatlamamıza
Die Praxis der Transzendentalen Meditation hilft uns dabei,

Bhakti her şeyin transandantal, kişisel kaynağına adanmış hizmet seven demektir.
Bhakti bedeutet zu lieben hingebungsvollen Dienst auf die transzendentale, persönliche Quelle von allem.

Eğer pi sayısında bir mesaj gizliyse ve o başka transandantal sayıların sonsuzluğunda değilse.
Wenn sich eine Botschaft in Pi verbirgt und nicht in der Unendlichkeit der anderen transzendenten Zahlen.

Transandantal Meditasyon bütün yönleriyle en geniş çapta araştırılmış bir meditasyon şeklidir.
Transzendentale Meditation ist die am gründlichsten untersuchte Form der Meditation.

Transandantal Meditasyon( T.M.) öğrenin.
Lernen Sie Transzendentale Meditation(TM).

öğrenciler her gün Transandantal Meditasyon( TM) uygularlar.
Studenten täglich Transzendentale Meditation(TM).

Dünya çapında 6 milyonu aşkın kişi Transandantal Meditasyon( TM) uyguluyor.
Fast sechs Millionen Menschen in der Welt von heute zu üben Transzendentale Meditation(TM).

Dünya çapında 6 milyonu aşkın kişi Transandantal Meditasyon( TM) uyguluyor.
Fast sechs Millionen Menschen weltweit praktizierendie Transzendentale Meditation(TM).