TRANSFERIN - Almanca'ya çeviri

• Transfer
• der Überweisung
• der Übertragung
• Transfers
• der Transferperiode

Transferin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Transferin son anına kadar neden beklenir?
Warum wartet man bis zum Ende der Transferperiode?

Transferin başarılı olması için taraflardan en az biri ONAYLAMALIDIR.
Die GENEHMIGUNG von mindestens einer Partei ist erforderlich, damit die Übertragung erfolgreich ist.

Transferin en yaygın bilinen iki türü:
Sie haben zwei Arten von Transfer der Hypothese aufgestellt:

Tüm Avrupada transferin son günü bugün.
Heute ist der letzte Tag der Transferphase in Europa.

Özellikle transferin ilk dönemleri biraz daha zor oluyor.
Besonders der erste Zeitalter Wechsel ist etwas komplizierter.

Chelseaye transferin nasıl gerçekleşti?
Was steckt hinter dem Transfer zu Chelsea?

Transferin maliyetinin 5 milyon Euro olması bekleniyor.
Die Kosten für den Transfer werden voraussichtlich 5 € betragen.

Ayrıca, UNHCR, Macaristan gibi ülkelere transferin durdurulmasını talep etti( 2017 itibarıyla).
Auch die UNHCR fordert, Überstellungen in Länder wie Ungarn zu stoppen(Stand 2017).

Transferin Ardından Ne Zaman Geri Dönebilirim?
Wann kann ich nach dem Transfer nach Hause?

Bu transferin ardında yatan.
Das steckt hinter der Verlegung.

Seçilen dönüştürme yöntemine bakılmaksızın, transferin partnerimizdeki hesabınızda görünmesi 6 hafta alır.
Unabhängig vom gewählten Umwandlungsmodus dauert es 6 Wochen, bis die Punkte auf Ihr Konto bei unserem Partner übertragen werden.

Transferin son günü, iki gencecik oyuncuya bunu yaptılar.
Am letzten Tag der Transferfrist haben sie das mit zwei jungen Spielern gemacht.

O transferin detaylarına ihtiyacım olacak
Ich werde die Details der Transaktion benötigen und alle weiteren Neuigkeiten,

Devlet okuluna transferin için.
Für den Wechsel zur öffentlichen Schule.

Antalya Havalimanı Transferin.
Flughafen Antalya Transferfahrt.

Tek bildiğimiz transferin bu geceki ekinoksa kadar bitmiş olması gerektiği.
Wir wissen nur, dass der Transfer während des Äquinoktiums heute Nacht stattfinden muss,

Uçuşun rötar yapması gecikmesi durumunda, resmî transfer süreleri dışında transferin mümkün olmadığını lütfen unutmayın.
Bitte beachten Sie, dass im Falle einer Flugverspätung ein Transfer außerhalb der offiziellen Transferzeiten nicht möglich ist.

Milletvekili Jackson, Kaptan Emmett bu transferin 11de olduğunu söyledi.
Deputy Jackson, Captain Emmett sagte, der Transport wäre um 11 Uhr,

Transfer tamamlandığında beni haberdar edin.
Sie sagen mir nach dem Transfer Bescheid.

Transfer yapılınca haber verin.
Sie sagen mir nach dem Transfer Bescheid.