TRAVMATIK - Almanca'ya çeviri

• traumatisch
• traumatische
• Trauma
• traumatisierenden
• traumatischen
• traumatischer

Travmatik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Travmatik deneyimlerin tekrarlanan düşünceler veya flashback.
Wiederkehrende Gedanken oder Flashbacks von traumatischen Erlebnisse.

T79.4 Travmatik şok.
T79.4 Traumatischer Schock.

Travmatik olaylar insanların hayatlarını tekrar… gözden geçirmesine sebep olur.
Traumatische Ereignisse lassen Menschen ihr Leben überdenken.

Çok travmatik olmuş olmalı.
Das muss traumatisch gewesen sein.

Travmatik şok: nedenleri,
Traumatischen Schock: Ursachen,

Operasyon daha travmatik, ama çoğu için tek çıkış yolu olur.
Der Betrieb ist traumatischer, aber für viele wird es der einzige Ausweg.

Travmatik dönüşüm'' mü?
Traumatische Transformation?

Evet,'' travmatik'', Seth, bunu tarif etmeye başlamaz bile.
Seth, das beschreibt es nicht mal annähernd. Ja, traumatisch.

Travmatik tanısal testlerden sonra ortaya çıkan ağrı.
Schmerz, der nach traumatischen Diagnosetests auftritt.

Fıtık travmatik doğası.
Hernie traumatischer Natur.

Duygusal olarak travmatik olayla sınırlı görünüyor.
Sie beschränkt sich auf das traumatische Ereignis.

Bu deneyimlerin travmatik etkisi yıllarca sürebilir.
Dass die traumatischen Auswirkungen dieser Erfahrungen jahrelang andauern können.

Ayrıca travmatik ya da tekrarlanan nöroaksiyel ponksiyonun
Traumatischer oder wiederholter epiduraler

O yüzden epey travmatik.
Es ist ziemlich traumatisch.

Sen ve kocan travmatik beyin hasarı okuyorsun.
Sie erforschen mit Ihrem Mann traumatische Verletzungen des Gehirns.

( Ulusal Çocuk Travmatik Stres Ağı).
(Das nationale Netz für traumatischen Stress bei Kindern).

Sanatçılar ve psikologlar, travmatik deneyimlerin üstesinden gelmede sanatın önemini incelediler.
Künstler und Psychologen haben die Bedeutung von Kunst für die Überwindung traumatischer Erlebnisse untersucht.

Özellikle de yas, katastrofik ve travmatik olduğunda.
Insbesondere, wenn die Trauer traumatisch ist.

Travmatik hikayeleri severim.
Ich steh auf traumatische Geschichten.

Travmatik veya stresli bir olaydan sonra ortaya çıkan semptomlar.
Symptome, die nach einem traumatischen oder stressigen Ereignis auftreten.