TURNEYE - Almanca'ya çeviri

• auf Tour
• auf Tournee
• zu touren

Turneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğaçlama grubu gibi turneye çıkabiliriz, The Flaming Lips gibi.- Bizi seviyorsun.
Wir sollten wie eine Jamband touren, wie The Flaming Lips,- Du liebst uns.

Bu turneye bizim çıkmamızı sağladığınız için size teşekkür etmeliyiz.
Wir müssen euch danken, dass ihr uns durch eure Unfähigkeit diese Tour ermöglicht habt.

Tekrar turneye çıkmaya dayanamam zaten.
Wieder aushalten könnte. Nicht, dass ich eine Tour.

Albümden önce turneye başladı. Blige.
Blige… Er begann eine Vorab-Tournee, bevor das Album erschien.

Turneye çıkıyoruz.
Wir machen eine Tournee.

Hala turneye çıkabiliriz, Darylein açığını kapatırsın.
Wir können die Tournee noch machen, du kannst Daryle ersetzen.

Korktuğum için turneye devam ettim.
Darum machte ich aus Angst mit der Tour weiter.

Doktorlar turneye devam edemeyeceğimi söyledi.
Die Ärzte sagen, ich kann die Tour nicht fortsetzen.

Bu turneye ne zaman son vermeyi planlıyorsun?
Wann planen Sie, diese Tour zu beenden?

Bir müzik grubu Amerikaya turneye ekipmanlarıyla gelirler… ve onlar ithal mal olarak kabul edilmiyorlar.
Wenn'ne Band mit ihrem Equipment durch Amerika tourt, importieren die das Zeug nicht.

Turneye siz de geliyorsunuz, değil mi?
Ihr kommt doch mit auf Tour, oder?

Turneye değil tabii ki.
Natürlich nicht im Turnier.

Buraya turneye geldiler.
Hier kommen auf der Tour.

Onu da turneye götürseydim… O da gelmek istemişti.
Wenn ich ihn mit auf Tournee genommen hätte, so wie er es wollte.

Turneye ara veriyoruz ve.
Wir unterbrechen unsere Tour.

Bu turneye başladığından beri hep sarhoş,
Er ist betrunken, seit die Tour angefangen hat

Turneye sadece Rene
Die Tour ging nur mit Ihrem Dad

Bill Cosbyyle bir turneye çıkmıştık son gece kafası iyice dağıldı.
Wir machten eine Tour mit Bill Cosby. Am letzten Abend verlor sie die Kontrolle.

Jack benimle turneye gelmeli.
Jack soll mich auf der Tournee begleiten.

İşte o zaman Buckı yerleşkeden kurtarıp turneye çıkarmaya karar verdi.
Dann entschloss er sich, Buck zu retten und mit auf Tour zu nehmen.