TUTARINDA - Almanca'ya çeviri

• Betrag

Tutarında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni kayıt olan her oyuncu 50 Euro tutarında bir hoşgeldin bonusu alır.
Jeder neu registrierte Spieler erhält einen Willkommensbonus in Höhe von 50 Euro.

Km hız/ saat 402 Ron tutarında bir araç sürücüsü geçecek.
Beschleunigung bei 41 bis 50 km/ h wird ein Autofahrer in der Höhe von 402 Ron passieren.

Japon devine göre, ısıtma maliyetleri yıllık 500€ tutarında.
Dem japanischen Riesen zufolge betragen die Heizkosten jährlich 500 €.

Bosch, 13 milyar Euro tutarında elektromobilite siparişi aldı.
Bosch erhält Aufträge in Höhe von 13 Milliarden Euro in der Elektromobilität.

Bir dalda transfer yapmanın avantajı, ruble cinsinden işlemin tutarında kısıtlama olmamasıdır.
Der Vorteil einer Überweisung in einer Filiale besteht darin, dass der Betrag der Transaktion in Rubel nicht beschränkt ist.

Halton sakinleri yıllık 10 tutarında bir ücret ödüyor ve köprüyü istedikleri sıklıkta geçebiliyor.
Halton Bewohner zahlen eine jährliche Gebühr von £ 10 und können die Brücke so oft überqueren wie sie wollen.

Havana merkezine yapılan resmi bir taksi CUC25 tutarında, ancak daha ucuz, yasadışı olanları bulabilirsin.
Ein offizielles taxi zum zentrum von havanna kostet 20 25 cuc, aber sie können etwas billigere(illegale) taxis finden.

Ek bir yüzde 22 almak için en az 1 euro tutarında ikinci bir depozito yapmalısınız.
Um zusätzlich weitere 22 Prozent zu erhalten, müsst ihr eine zweite Einzahlung in der Höhe von mindestens 1 Euro tätigen.

Grup, 1 Ekim 2012de, hızlı bir ön talep toplama yoluyla 350 milyon Euro tutarında sermayesi artışı gerçekleştirmiştir.
Zum 1. Oktober 2012 führte die Gruppe im Rahmen eines beschleunigten Bookbuilding-Verfahrens eine Grundkapitalerhöhung über 350 Millionen Euro durch.

Örneğin, mevcut yüksek teklif 5 Dolar ise siz 10 Dolar tutarında bir Hızlı Teklif verebilirsiniz.
Bei einem aktuellen Höchstgebot von € 5,- können Sie beispielsweise ein Schnellgebot in Höhe von € 10,- abgeben.

Yılından bu yana, ikamet şartlarından biri minimum 1 milyon Euro tutarında bir banka mevduatı olması.
Seit 2014 ist eine der Wohnsitzerfordernisse eine Bankeinlage in Höhe von mindestens 1 Million Euro.

Bir Azure ücretsiz hesabı için kaydolduğunuzda, harcama limiti işlevi gören$ 200 tutarında bir kredi elde edersiniz.
Wenn Sie sich für ein kostenloses Azure-Konto registrieren, erhalten Sie ein Guthaben in Höhe von $200, das als Ausgabenlimit fungiert.

BTC kaynak para birimini ve Yeni Zellanda Doları 4914 tutarında bir hedef para birimi BTC seçtiniz.
Sie haben die Ausgangswährung BTC und die Zielwährung Neuseeland-Dollar mit einem Betrag von 914000 BTC gewählt.

Ancak, tüm katılımcı ziyaretçiler, açık artırma tarihinden önce 1 milyon 48 tutarında bir depozito ödemelidir.
Alle teilnehmenden Besucher müssen jedoch eine 1-Einzahlung in Höhe von 48 Stunden vor dem Auktionsdatum vornehmen.

Blue Badge sahipleri( engelli) yılda£ 5 tutarında bir ücret ödemektedir ve köprü istedikleri sıklıkta geçebilir.
Blue Badge-Inhaber(Behinderte) zahlen eine Jahresgebühr von £ 5 und können die Brücke so oft überqueren, wie sie möchten.

Başarılı bir adayın, koşulsuz bir teklifte bulunmadan önce 1,500£ tutarında iade edilemez bir depozito ödemesi gerekecektir.
Erfolgreiche Bewerber müssen eine nicht rückzahlbare Anzahlung von £ 1500 zahlen, bevor ein bedingungsloses Angebot gemacht werden kann.

dönem boyunca 30 EUR tutarında bir geri ödeme alacaksınız.
erhalten während der Laufzeit in Summe 30 EUR zurück.

Hayat tutarlı değil.
Das Leben ist nicht konsequent.

Eğer beni uzun süre yukarıda tutarsan, kafan patlayacak mı?
Explodiert dein Kopf, wenn du mich lange hier oben hältst?

Robin Hood beni esir tutarken zavallı, zayıf bir kadın gördüm.
Ich sah die arme, bedauernswerte Frau, als Robin Hood mich gefangen hielt.