TUTARLI - Almanca'ya çeviri

• konsistente
• konsequent
• gleichbleibende
• konstant
• kohärente
• einheitlich
• beständig
• stimmig
• durchgängige
• schlüssig
• überein
• zusammenhängenden
• im Einklang
• Konsistenz

Tutarlı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her gün tutarlı deney şartlarını tutmaya çalışın.
Die Bedingungen des Experiments konsequent jeden Tag zu halten.

Bütün Elsevier dergileri bilimsel literatürden tutarlı ve net biçimde atıflama yapılmasını kolaylaştırır.
Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf klare und gleichbleibende Weise das Zitieren in der wissenschaftlichen Literatur.

Sadece tüm sezon boyunca tutarlı kalmaya çalışıyorum.''.
Ich muss konstant bleiben über eine ganze Saison.".

Elektronik ve fiziksel kayıtları tutarlı ve güvenli bir biçimde yönetin.
Verwalten Sie elektronische und physische Datensätze einheitlich und sicher.

Yani patolojisi oldukça tutarlı; bunların hepsi bir oyun onun için.
Ihre Pathologie ist beständig, das ist alles nur ein Spiel für sie.

Bu program şu temel alanlarda ilerleyici ve tutarlı prospektüsü somutlaştırır.
Dieses Programm verkörpert eine progressive und kohärente Prospekt in den folgenden grundlegenden Bereichen.

Biraz tutarlı olmalıdır. Ancak bazı özellikler.
Aber manche Einzelheiten sollten einigermaßen stimmig sein.

Kalibrasyonların ve testlerin tutarlı dokümantasyonu, elde edilen tüm sonuçları şeffaf ve anlaşılır kılar.
Die durchgängige Dokumentation der Kalibrierungen und Prüfungen machen alle ermittelten Ergebnisse transparent und nachvollziehbar.

Tutarlı ve güvenilir MSF Radyo Anten.
Konsistente und zuverlässige MSF-Radio Antenne.

Tutarlı davranın ve sözlerinizi yerine getirin.
Seien Sie konsequent und erfüllen Sie Ihre Zusagen.

Ayrıca sararmayı önlemek ve tutarlı ultra HD kalitesi sağlamak için UV koruması kullanır.
Es verwendet auch UV-Schutz, um Vergilbung zu verhindern und eine gleichbleibende Ultra-HD-Qualität bereitzustellen.

Hayatı yaşar, yani her zaman istediği şeyde tutarlı değildir.
Das heißt, er ist nicht immer… konstant in seinen Interessen.

Ben de,'' Ah… Saç kesimleri oldukça tutarlı.
Ich meinte:"Öhm… Seine Frisur ist erstaunlich beständig.

Tongkat Alideki eurycomanone yüzdesi tutarlı değil.
Der eurycomanone Prozentsatz in Tongkat Ali ist nicht einheitlich.

Karmaşık bilgileri açıkça iletin ve tutarlı sonuçlar ve tavsiyeler geliştirin.
Kommunizieren Sie komplexe Informationen klar und entwickeln Sie kohärente Schlussfolgerungen und Empfehlungen.

Şaşırtıcı varoluşumuzu tutarlı kılmak için. Dr. Binnienin bizi anlamaya teşvik ettiği gibi, hikayeler bir zamanlar tek çareydi.
Wenn wir Dr. Binnie recht verstehen, machten nur Geschichten unsere verwirrende Existenz schlüssig.

Tutarlı ve güvenilir Tabaka 1 NTP Zaman Sunucusu.
Konsistente und zuverlässige Stratum 1 NTP Time Server.

Tutarlı, güvenli ve akıllı alçak gerilim enerji dağıtımı ve elektrik tesisat teknolojisi.
Durchgängige, sichere und intelligente Niederspannungs-Stromverteilung und Elektroinstallationstechnik.

Baydemir tutarlı olmalı.
Badis sollten konsequent sein.

antropolojik konuşursak… Psikolojik olarak tutarlı.
aber anthropologisch gesehen, Psychologisch stimmig.