TUTMUYOR - Almanca'ya çeviri

• hält
• zu bleiben
• halten
• fasten nicht

Tutmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eleştiriler'' tutmuyor.
Kritik“ gehalten.

Neden tutmuyor ki?
Warum hält das nicht?

Sadece tweetlerinin zaman kayıtlarını tutmuyor ayrıca bir GPSle gittiğin yeri takip ediyor.
Es zeigt nicht nur die Zeit deines Tweets, sondern auch den Ort mittels GPS.

Onları havada Rahman olan Allahtan başkası tutmuyor; doğrusu, O, herşeyi görendir.
Nur der Allerbarmer hält sie. Gewiß, Er sieht alles wohl.

Çok tutmuyor ama kirayı ödemeliyim.
Nicht viel, aber bezahlen muss ich trotzdem.

Bir şey tutmuyor. DNA kanıtına rağmen.
Ungeachtet der DNS-Spuren passt etwas nicht.

Ve şimdi rakamlar tutmuyor, yani para kayıp.
Jetzt stimmen die Zahlen nicht, was bedeutet, Geld ist verschwunden.

Fren tutmuyor, Dan.
Bremse greift nicht, Dan.

Onları havada Rahman olan Allahtan başkası tutmuyor; doğrusu, O, herşeyi görendir.
Nur der Erbarmer hält sie. Er sieht wohl alle Dinge.

Bu tutmuyor. 3-0 prolen rica edeyim.
Das hält nicht. 3.0 Prolene, bitte.

Onları Rahmândan başkası tutmuyor.
Nur der Erbarmer hält sie.

Evinin etrafında hiç bir şey tutmuyor.
Im Haus hat sie keine.

Kimse beni tutmuyor.
Keiner versteckt mich.

Kalın, ama bizi sıcak tutmuyor.
Es ist dick, aber hält einen nicht warm.

Affedersiniz, bu polidioksanon sütür tutmuyor… ve kanamayı durduramıyorum.
Und ich bekomme keine Hämostase.- Diese Naht hält nicht.

Kimse seni tutmuyor.
Es hält dich keiner zurück.

Saksafon ya da esrar tutmuyor.
Er hält kein Saxophon oder Joint.

Bu dikişler tutmuyor.
Die Nähte halten nicht.

Seni kimse burada tutmuyor.
Niemand hält Sie hier fest.

Onları( böyle boşlukta) Allahtan başkası tutmuyor.
Keiner hält sie aufrecht außer Allah.