TUTSAKLARI - Almanca'ya çeviri

• Gefangenen
• Gefangene
• Häftlinge

Tutsakları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu köydeki tutsakları canlı kalkan olarak kullanırım.
Ich verwende die gefangenen Dorfbewohner als lebende Schutzschilde.

Tutsakları öldürüyorlar.
Die töten die Geiseln.

Cumhuriyetçilerin, savunmamızı aşıp tutsakları kurtarmaya çalışacakları… ikinci bir saldırıya kalkışacakları neredeyse kesin.
Die Republik unternimmt bestimmt einen zweiten Versuch, unsere Verteidigung zu durchbrechen und die Gefangenen zu retten.

Bu tutsakları nereye götürüyorsun?
Wohin bringst du die Gefangenen?

Düşler Hills: tutsakları Magic( 2013).
Hills of Dreams: Die Magie von Gefangenen(2013).

Onun tutsakları ilginç bir gruptur,
Ihre Mitgefangenen sind ein interessanter Haufen,

Tutsakları öldürmeyin!
Verschont die Gefangenen!

Bizler tutsakları direnişimizin aktif bir parçası olarak görürüz; ve süren.
Wir sehen die Inhaftierten als aktiven Teil unserer Bewegung an, und.

Kronos tutsakları önümüze getirdi.
Cronus stellte die Gefangenen auf.

Bu tutsakları kim bahçeye saldı?
Wer hat die Gefangenen in den Hof gelassen,

Tutsakları sizin seçiminize bırakıyorum.
Die Wahl der Geiseln überlasse ich euch.

Tekrar ediyorum. Bu tutsakları hemen serbest bırakın.
Ich fordere erneut mit Vehemenz, lasst diese Maiden sofort frei.

Gemiyi parçalayabilir. Durum kötüleşirse tutsakları öldür.
Wenn es schlimm wird, tötet die Gefangenen. Das Schiff könnte kentern.

Ne bekliyorsunuz? Tutsakları öldürün!
Geiseln töten! Worauf wartet ihr?

Almanya ve ABnin tümü ise Ankaranın siyasi manevralarının tutsakları olmaya devam edecek.
Und Deutschland- und die gesamte EU- werden weiter Geiseln von Ankaras politischen Manövern bleiben.

Kendilerini“ özgür tutsak” diye tanımlayan Cephe tutsakları, 2 yıldır genel direnişteler.
Die Gefangenen der Front, die sich als"frei" definieren, befinden sich seit zwei Jahren im Widerstand.

Iraktaki Ebu Garipte Amerikalı askerlerin tutsakları taciz edişinin ortaya çıkmasıyla şok oldunuz.
ich, durch die Enthüllung, dass amerikanische Soldaten Häftlinge misshandelt haben, an einem seltsamen Ort, in einem umstrittenen Krieg: Abu Ghraib im Irak.

Fakat İsa“ tutsakları serbest bırak[ mak]…, ezilenleri özgürlüğe kavuşturmak”( Luka 4:18) için geldi.
Gott sandte Jesus auf die Erde,„um den Gefangenen Freilassung zu predigen und… die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden“(Lukas 4:18).

biz ön kapıda savaşırken… Indranın ekibi arkadan tutsakları çıkaracak: Biçici tünellerinden.
wir am Haupttor kämpfen, geradewegs durch die Tunnel der Reaper. geleitet Indras Team die Gefangenen zur Hintertür'raus.

Bunun için Kutsal Yazı şöyle der: ‹‹Yükseğe çıktı ve tutsakları peşine taktı, İnsanlara armağanlar verdi.››.
Darum heißt es:"Er ist aufgefahren in die Höhe und hat das Gefängnis gefangengeführt und hat den Menschen Gaben gegeben.