TUTULMALIDIR - Almanca'ya çeviri

• gehalten werden
• aufbewahrt werden
• werden
• bleiben
• sollten
• festgehalten werden
• sollte

Tutulmalıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İyi bir kadın erkeği tarafından el üstünde tutulmalıdır.
Eine gute Frau sollte von ihrem Mann auf Händen getragen werden.

Varikosette her zaman serin tutulmalıdır.
Varikosette sollte stets kühl aufbewahrt werden.

Beton 7 gün süre ile nemli tutulmalıdır.
Beton muss sieben Tage lang feucht gehalten werden.

Çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalıdır.
Und Männer sollten in sicherer Entfernung verweilen.

Açık görüş alanına yerleştirilmiş bir mutfak cihazının olmaması kapıdan uzak tutulmalıdır.
Das Fehlen eines sichtbaren Küchengeräts sollte von der Tür ferngehalten werden.

Bir İkizlere göre duygular gizli tutulmalıdır.
Nach den Zwillingen sollten wahre Gefühle verborgen bleiben.

Kayak yaparken vücudun her bir bölgesi ayrı ayrı yönetilip kontrol altında tutulmalıdır.
Beim Skifahren muss jede einzelne Region des Körpers je einzeln gelenkt und kontrolliert werden.

Pozitif etki elde etmek için maske bir saat süreyle tutulmalıdır.
Die Maske sollte eine Stunde lang aufbewahrt werden, um einen positiven Effekt zu erzielen.

Ama özel anahtarı her zaman gizli tutulmalıdır.
Der Private Key muss stets geheim gehalten werden.

Atletik şekli korumak için Shar Pei dengeli fiziksel eforlara tabi tutulmalıdır.
Um athletische Form zu erhalten, sollte Shar Pei einer ausgeglichenen physischen Belastung ausgesetzt werden.

Enjeksiyondan sonra iğne ucu en az 6 saniye süreyle derinin altında tutulmalıdır.
Die Nadel muss nach der Injektion mindestens 6 Sekunden unter der Haut bleiben.

Mümkün olduğunca 3B dosya boyutları 50 MB nin altında tutulmalıdır.
D-Dateigrößen sollten, wenn möglich, unter 50 MB aufbewahrt werden.

Şabat günü nasıl kutsal tutulmalıdır?
Wie muss der Sabbat geheiligt werden?

tüpler her zaman buz tutulmalıdır.
Rohre sollten jederzeit in Eis gehalten werden.

Demokratik ve dünyaya açık bir Türkiye için AB kapıları açık tutulmalıdır.
Für eine demokratische und weltoffene Türkei müssen die Türen zur EU offen bleiben.

Trafik ve alkol raporları kazadan hemen sonra tutulmalıdır.
Verkehrs- und Alkoholmeldungen sollten direkt nach dem Unfall aufbewahrt werden.

Bu nedenle bilgiler kısa tutulmalıdır.
Die Informationen sollten daher kurz gehalten werden.

Bir kişi tarafından tutulmalıdır.
Musste von einer Person gesteuert werden.

Enjeksiyondan sonra i ğneucu en az6 saniye süreyle derinin altında tutulmalıdır.
Nach der Injektion sollte die Nadel für mindestens 6 Sekunden unter der Haut bleiben.

Bu durumda, kap evin güneşli tarafında tutulmalıdır.
In diesem Fall sollte der Topf auf der Sonnenseite des Hauses aufbewahrt werden.