TUTUMUNU - Almanca'ya çeviri

• Haltung
• Einstellung
• Verhalten

Tutumunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çarşamba günü öğrenciler İspanya hükümetinin tutumunu protesto amacıyla dersleri boykot ettiler.
Am Mittwoch streikten Schüler und Studenten in Katalonien aus Protest gegen die Haltung der spanischen Regierung.

Bu tutumunu görünce, hedefin beni ilgilendirmiyor.”.
Sehend deine Haltung interessiert mich dein Ziel nicht.“.

Almanya bu tutumunu uluslararası mahkemelerde de sürdürecektir.”.
Diese Position wird die Bundesregierung auch vor internationalen Gerichten vertreten.”.

O da tutumunu değiştirdi ve şimdi Falun Dafayı destekliyor.
Inzwischen hat sie ihre Einstellung geändert und unterstützt nun auch Falun Dafa.

İran, ABDnin tutumunu kınıyor ve bütün suçlamaları reddediyor.
Der Iran verurteilt das Vorgehen Washingtons und weist alle Vorwürfe zurück.

Clintonun tutumunu anlamak oldukça kolaydır.
Ihre Haltung zu Clinton ist absolut nachzuvollziehen.

Tayland bu tutumunu günümüzde de devam ettiriyor.
Thailand führt dieses Benehmen heute noch fort.

Güven bana, senin tutumunu değiştirmek zorunda kalacak!
Vertrauen Sie mir, werden Sie gezwungen Ihre Haltung zu ändern!

Çocuklar giderek ebeveynlerinin tutumunu benimseyerek ve Batılı değerleri reddetmeleri.
Die Kinder würden zunehmend die Haltung ihrer Eltern übernehmen und westliche Werte ablehnen.

Bulunmaz, vermiş olduğu bu söze rağmen tutumunu değiştirmiştir.
Bei ihm gibt es keine Veränderung; was er versprochen hat, das hält er gewiss.

Diğer partiler de başbakanı tutumunu değiştirmeye ikna edemedi.
Und die anderen Parteien konnten die Premierministerin nicht überzeugen, ihre Haltung zu ändern.

İki karısı da desteklemişti bu tutumunu.
Unterstützt wurden die beiden von ihren Ehefrauen.

Başardığı takdirde ise SPD tutumunu değiştirmek zorunda kalacaktır.
Wenn es aber gelingt, muss die SPD ihre Haltung ändern.

Haftalık Respekt gazetesi ABD başkanının tutumunu övüyor.
Das Wochenblatt Respekt lobt das Vorgehen des US-Präsidenten.

FBI, geçen yaz Clintonın resmi e-postalar konusundaki son derece özensiz tutumunu eleştirmişti.
Im vergangenen Sommer hat das FBI Clintons«extrem nachlässigen» Umgang mit amtlichen E-Mails kritisiert.

Lenka Zupkova tutumunu değiştirmeye yemin etti.
Lenka Zupkova schwor sich, ihre Einstellung zu ändern.

Ayakkabılar beden dilini ve tutumunu değiştirir.
Schuhe verändern deine Körpersprache und dein Verhalten.

İspanyol Devletinin totaliter ve antidemokratik tutumunu kınıyoruz ve reddediyoruz.
Wir verurteilen und lehnen die anti-demokratischen und totalitären Aktionen des spanischen Staates ab.".

Bu açılıma katılıyorum ve hükümetin bu tutumunu destekliyorum.
Ich begrüße das Verhandlungsergebnis und befürworte das Zustandekommen dieser Regierung.

Çevrenizin size karşı tutumunu etkileyebilir.
Deine Umgebung kann dein Verhalten beeinflussen.