TUZAK - Almanca'ya çeviri

• Falle
• Trap
• Hinterhalt
• Köder
• List
• Ränke
• Fallstricke
• Fallen
• eine Finte
• hereingelegt
• tappen

Tuzak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet. Tuzak mı dedin?
Ja. Ein Hinterhalt, meinst du?

Ama tuzak için 100.
Aber wegen einer Falle 100.

Pest tuzak sürekli endişe verici iletileri oluşturur.
Pest Trap generiert immer wieder beunruhigende Nachrichten.

Onlar tuzak kurarlar, Allah da tuzak kurar.
Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke.

İşte yeni başlayanlar tarafından sıklıkla yapılan on tuzak ve bunlardan kaçınma yolları.
Hier sind zehn Fallstricke, die Anfänger häufig machen und Wege, sie zu vermeiden.

Hemşireleri tuzak olarak kullandığı büyük bir saldırı planlıyor.
Er benutzt die Krankenschwestern als Köder für einen großen Angriff.

Bunun bir tuzak olduğu.
Der Tipp war'ne Falle.

Senin ve dostlarının tuzak kurup öldürdüğü genç simsar.
Und dann umgebracht haben. Der junge Makler, den Sie und Ihre Kollegen hereingelegt.

Tuzak için mükemmel yer mi?
Guter Platz für einen Hinterhalt?

Değil Ekonomizm tuzak: olursa Olsun ne kadar büyük ya
Nicht in die Ökonomismusfalle tappen: Egal wie groß

Tuzak Sayı 5:
Trap- Nummer 5:

Onlar tuzak kurarlar, Allah da tuzak kurar.
Sie schmiedeten Ränke, und(auch) Allah schmiedete Ränke.

Şimdi Türkiyede AKP ile yaşanan iki önemli tuzak, Alman siyasetini bekliyor.
Jetzt erwarten die deutsche Politik zwei große Fallstricke, wie die Türkei sie mit der AKP erlebte.

Komutanım, tuzak operasyonun başlatmanın zamanı geldi.
Kommandant! Wir sollten die Operation"Lockvogel" starten.

Tuzak, Morty. Çok farklı şeyler.
Großer Unterschied. Köder, Morty.

Ama tuzak olduğunu biliyordum.
Aber ich wusste, es war eine Falle.

Yüklülerin tuzak planladıklarını daha önce hiç duymamıştım.
Ich habe noch nie gehört, dass Heavys einen Hinterhalt planten.

Değil Ekonomizm tuzak: büyük
Nicht in die Ökonomismusfalle tappen: Egal

Tuzak kraliçeleri küçük bir bukaledir…
Trap Queens sind ein bisschen Bougie…

Yahudiler tuzak kurdular; Allah da onların tuzaklarını bozdu. Allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.
Und sie schmiedeten Ränke, und(auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.