TYRION - Almanca'ya çeviri

• Tyrion

Tyrion Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tyrion tarafından öldürülen Tywinin son sözleri‘ Sen hiçbir zaman benim oğlum olmadın olmuştu.
Der letzte Satz von Tywin vor seinem Tod durch Tyrion lautete:"Du bist nicht mein Sohn.".

Sen de bana, kraliçene söylemeden babamızı öldüren adam, Tyrion ile gizli ittifak kurdun.
Und du hast mit Tyrion konspiriert, der Mann, der unseren Vater ermordet hat, ohne es mir, deiner Königin, zu sagen.

Tyrionun kralı tehdit etmek istemediğine eminim.
Ich bin sicher Tyrion wollte dem König nicht drohen.

Tyriondan hep nefret ettin.
Ihr habt Tyrion schon immer gehasst.

Tyriondan hep nefret ettin.
Du hast Tyrion schon immer gehasst.

Catelyn Stark Tyrionu esir aldığı zaman… karşılığında ne yaptım?
Wie habe ich darauf reagiert? Als Catelyn Stark Tyrion gefangen nahm?

Görüştüğünde Lord Tyriona selamlarımı ilet.
Bestellt Lord Tyrion meine Grüe, wenn Ihr ihn seht.

Hain cezalandırılırken Grey Worm bunları da görür Tyrionun kalbi kırılmıştır,
Tyrion bricht es das Herz, Jon ist verunsichert, Grauer Wurm sieht es

Catelyn Stark, Tyrionu esir aldığında… ne karşılık verdim?
Wie habe ich darauf reagiert? Als Catelyn Stark Tyrion gefangen nahm?

Tyriondan hep nefret ettin.
Ihr habt Tyrion immer gehasst.

Gözlerimin içine bak ve bana Tyrionun en azından birazcık siyah olmadığını söyleyin.
Schau mir direkt in die Augen und sage mir Tyrion ist nicht wenigstens ein bisschen schwarz.

Tyrionun yanı sıra Ejderha Çukurunun altında çılgınateş olduğunu bilen tek kişi odur.
Neben Tyrion ist er der Einzige, der weiß, dass unter der Drachengrube Seefeuer platziert ist.

Bronn, Tyriona borçlu; onu hiçbir şeyden kurtaramıyordu.
Bronn verdankt Tyrion viel, der ihn aus dem Nichts gebracht hat.

Tyrionu sevmeyen olur mu hiç?
Der Tyrion nicht lieb hat?

Tyriondan zaten Danye ihanet etmesi bekleniyor.
Hier wurde ja schon diskutiert, dass Tyrion Dany verrät.

Önce Tyriona hizmet ediyor.
Mir hat es vorallem Tyrion angetan.

Ama şu dany ve Tyrionun kazanması ne demek?
Was verraten uns die GoT Bilder von Dany und Tyrion?

Lord Tyriona bir şey olursa lütfen beni öldür.
Bitte tötet mich, falls Lord Tyrion etwas zustößt.

Catelyn, Tyrionu serbest bırakacak, sen de Jaime ile barışacaksın.
Catelyn wird Tyrion freilassen und Ihr werdet mit Jaime Euren Frieden schließen.

Kaçıyor ve sorumluluğu Tyriona bırakıyor.
Er eilt einfach davon und überlässt Tyrion die Verantwortung.