UCU - Almanca'ya çeviri

• Spitze
• Ende
• Seiten
• Enden

Ucu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Spektrumun hangi ucu size uyuyor?
Welches Ende des Spektrums passt zu Ihnen?

O restoran tsunaminin ucu.
Das Restaurant ist die Spitze einer Flutwelle.

Kablonun ucu manşon terminalin karşı tarafında koymak ve ayrıca dikkatle kıvrılır.
Ende des Kabels ist an der gegenüberliegenden Seite des hülsen Terminal gegeben und sorgfältig auch gekräuselt.

Hayır. Sadece ucu.
Nein, nur die Spitze.

Zenci diyor ki: Bu sadece ucu için.
Der schwarze Typ sagt: Das ist nur für die Spitze.

Ben şu ucu yakarken sen de şu iki ucu yakacaksın.
Du zündest die beiden Enden an und ich das Ende hier.

Sonra… -Sadece ucu lütfen.
Nur die Spitze, bitte. Dann….

aynı anda, ucu kapatın.
gleichzeitig das Ende verschließen.

Belki büyük pislik bir buzdağını sadece ucu.
Sie sind vielleicht nur die Spitze eines verfluchten Eisbergs.

Düzgün bir finalle mi bitti yoksa ucu açık mı kaldı?
Gibt es ein„Happy End“ oder bleibt das Ende offen?

Bu sadece ucu için.
Das ist nur für die Spitze.

Buraya gel de şu ucu tut.
Komm her, schnapp dir dieses Ende.

Fotoğraf Başlığı: Cape York Yarımadası, Queenslandın ucu.
Bildunterschrift: Die Spitze der Cape York Halbinsel, Queensland.

negatif ucu.
negativ Spitze.

Daha sonra bir atomik kuvvet mikroskopu ucu ile bu katmanların üzerine bastılar.
Danach drückten sie die Spitze eines Atomkraftmikroskops auf diese Schichten.

Adet değiştirilebilir ucu( bazıları kauçuk kaplamalı) ve iki tip uç parçası vardır.
Es hat 7 austauschbare Spitzen(einige davon gummiert) und zwei Arten von Endstücken.

Aklın şu okun ucu kadar keskin ve odaklanmış olmalı.
Du musst deinen Verstand so zielgerecht schärfen, wie die Spitzen dieser Pfeile.

Sıcak ucu( sipariş vermeden önce okuyun lütfen).
Wärmen sie spitze(lesen sie bitte vor der bestellung).

Bu şeyin ucu nerede?
Wo ist die Kante von dem Scheiß?

Kateterin ucu, kalbe dokunuyor.
Die Spitze des Katheters kitzelt das Herz.