UNUTTURUR - Almanca'ya çeviri

• vergessen
• vergisst

Unutturur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özür dilerim. okudum okuduğumu unuttum. bu insanoğlu insana adını unutturur.
Ich habe haber vergessen wo ich es las,- auch den Name der Frau habe ich vergessen.

Ölüm hakikati bunu unutturur.
Der Tod bringt das Vergessen.

Film boyunca bizi çevreleyen dünyayı unutturur.
Während eines guten Films vergessen wir die Welt um uns herum.

Eski metresi Bayan Şans, ona neden orada olduğunu, çoktan unutturur.
Die Glücksgöttin, seine alte Dame, ließ ihn vergessen, warum er dort war.

Mesela alkol, bizi rahatlatır ve kaygılarımızı unutturur.
Alkohol lässt uns entspannen und unsere Hemmungen ablegen.

Nerden geldiğini ve nereye gittiğini unutturur.
Lässt dich vergessen, wo du herkommst und wohin du gehst.

Uzun ayrılıklar unutturur.
Lange Trennungen die Vergessenheit.

ama algımızı bulandırarak bağımlı olduğumuzu unutturur.
trübt aber auch unsere Wahrnehmung: Wir vergessen, wie krank wir sind.

Unutmayın, diğer odada daha çok hediye var.
Denkt daran, dass im Nebenzimmer noch mehr Geschenke liegen.

Gözlüklerini mi unuttun patron?
Brille vergessen, Boss?

Unutma bu sesi Tanrım!
Oh Gott! Vergessen Sie dieses Datum nicht!

Bebek yüz değil! Bunu unutmayın ve arkadaşlarınıza da anlatın!
Und sag deinen Freunden: Vergiss das nicht!

Unutmayın, Ebu Simbelde yeni konuklar katılacak.
Nicht vergessen, in Abu Simbel stoßen neue Gäste dazu.

Aciyi unut ve eglenceyi dusun.
Vergiss den Schmerz und denk an Spaß.

Unutmayın ki müzik bir harekettir.
Du darfst nie vergessen, dass Musik.

Unutmayın, burada çok fazla paradan bahsediyoruz.
Denken Sie daran, wir reden hier über furchtbar viel Geld.

Unut bunu.
Vergesst es.

Ve unutmayın, hepiniz Aquaticistse bağlısınız.
Und denkt daran, ihr seid alle fromme Aquatizisten.

Ancak unutmayın.
Aber denkt daran.

Bebekleri de unutmayın, çünkü büyüyüp üreyecekler.
Und vergiss nicht die Babys, denn sie werden sich vermehren.