URSULA - Almanca'ya çeviri

• Ursula

Ursula Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Strazburg( dpa)- Ursula von der Leyen yönetimindeki yeni AB Komisyonu, 1 Aralıkta görevine başlayabilecek.
Strassburg- Die neue EU-Kommission unter Ursula von der Leyen kann am 1. Dezember ihr Amt antreten.

Ben Ursula 4 ay boyunca yaşamak ve orada evde hissediyorum.
Ich wohne seit 4 Monaten bei Ursula und fühle mich zuhause dabei.

Ben Ursula ve Gerhard 8 gün geçirdi.
Ich verbrachte 8 Tage bei Ursula und Gerhard.

Ursula bir mit.
Ursula ist eine Legende.

Evet, Ursula yaması gibi olurum.
Ja, und l will wie eine Ursula Patch sein.

Benim, Freyr. Ursula merhaba.
Ich bin es, Freyr. Hallo, Úrsúla.

Korsanlar kızkardeşi arama onu gönderir kişi, içinde Ursula tarafından tahrik edilir.
Die Piraten werden von Ursula in Person, der sie auf der Suche nach ihrer Schwester sendet angetrieben.

Korsanlar kardeşi aramaya onu gönderir kişi, içinde Ursula tarafından tahrik edilmektedir.
Die Piraten werden von Ursula in Person, der sie auf der Suche nach ihrer Schwester sendet angetrieben.

Başlatan Ursula.
Begonnen von ursula.

Böyle işte Ursula.
Ach so ist das, Ursel.

Bu gece'' Amerikanın Henüz Çözülmemiş En İğrenç Cinayetleri'' programında Ursula, Carmen ve Nadine davalarını araştırdık.
Heute bei"Amerikas widerlichste ungelöste Verbrechen": Die Fälle von Ursula, Carmen und Nadine.

Ursula ve 11 bin bakirelerin efsanesinden bahseden kaynakların çoğu 9. yüzyıldan ve sonrasından gelmektedir.
Die meisten Quellen, die die Legende von Ursula und die 11.000 Jungfrauen erwähnen, stammen aus dem 9. Jahrhundert und später.

Parkerın olmaması, Ursulanın kendini iyi hissetmemesi.
Parker ist nicht mehr da. Und Ursula fühlt sich unwohl.

George, Ursulaya söz veriyor bu gece geri gelecek.
George versprach Ursula, heute Nacht da zu sein.

Ursulası var ve bir de oğlu. Ve tabii sağlam bir kafası.
Er hat Ursula und Junior… und hammerharten Schädel.

George Ursulayı gökteki yıldızlardan bile çok seviyor.
George Ursula mehr liebt als Sterne in der Höhe.

George, Ursulayla oğlunu çok seviyor.
George lieben Ursula und Junior sehr.

Ursulanın kafası Georgedan bile karışık.
Ursula mehr verwirrt als George.

Üzgünüm. George Ursulayı dünyadaki her şeyden çok seviyor.
Tschuldigung, George liebt Ursula mehr als alles auf der Welt.

Sen bana Ursulayla torunumu ver, ben de sana tapuyu vereyim.
Wenn ich Ursula und Junior kriege, kriegst du die Urkunde zurück.