UYANMAYA - Almanca'ya çeviri

• aufzuwachen
• zu erwachen
• aufzustehen
• aufwachen
• aufwacht
• zu wecken

Uyanmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazen uyanmaya neden bulamıyoruz?
Warum kann man manchmal nicht aufwachen?

bitkiler daha yeni uyanmaya başlıyor.
die Pflanzen fangen gerade an aufzuwachen.

Gay hakları konusunda farkındalık uyanmaya başladı.
Damals begann das Selbstbewusstsein der Schwulen zu erwachen.

Uyumak ve yeni bir dünyada uyanmaya ne dersiniz?
Würden Sie gern einschlafen und in einer neuen Welt aufwachen?

Ben araçları daha çok kullandıkça sabahları olasılık algısıyla uyanmaya başladım.
Nachdem ich die Werkzeuge immer weiterverwendete, begann ich, morgens mit einem Empfinden der Möglichkeit aufzuwachen.

çok kadim bir şey ve yeniden uyanmaya başlıyor.
etwas aus alten Zeiten, und es beginnt wieder zu erwachen.

Kendi gerçeğine uyanmaya.
Aufwachen in die eigene Wirklichkeit.

Farkında olmayan ama uyanmaya başlayan insanlardan.
Die Menschen, die es nicht bemerkt haben, aber jetzt anfangen aufzuwachen.

vücudunuzu doğal ve rahat uyanmaya teşvik eder.
Körper auf natürliche und angenehme Weise aufwachen.

Tutarlı Zamanlarda Uyumaya ve Uyanmaya Çalışın.
Versuche zu konstanten Zeiten zu schlafen und aufzuwachen ⏰.

En cahiller bile uyanmaya başladı artık!
Selbst der Dümmste müsste doch nun aufwachen!

ilkel beyninizin, uyanmaya çalıştığı bir rüya idi.
war nur ein Traum, aus dem unser primitives Gehirn versucht aufzuwachen.

Amerikalı işçilerin gerçekten de uyanmaya başladığını göstermektedir.
die amerikanischen Arbeiterinnen und Arbeiter tatsächlich aufwachen.

Bu dev, dünyanın dört bir yanındaki işçilerle birlikte uyanmaya başlıyor.
Dieser Riese beginnt aufzuwachen, zusammen mit den Arbeitern auf der ganzen Welt.

Bunlardan ilki uyanıklığın artmasına ve daha sık uyanmaya sebep olabileceği yönündeydi.
Dass dieses Vitamin eine erhöhte Aufmerksamkeit und häufigeres Aufwachen verursachen könnte.

Bir sabah yalnız uyanmaya.
Morgens alleine aufzuwachen.

Eğer çalışıyorsanız, her gün aynı zamanda uyanmaya çalışın.
Wenn Sie arbeiten, versuchen Sie, jeden Tag zur gleichen Zeit aufzuwachen.

Tutarlı Zamanlarda Uyumaya ve Uyanmaya Çalışın.
Versuchen Sie, zu konstanten Zeiten zu schlafen und aufzuwachen.

Bu olduğunda, birey uyanmaya başlar.
Wenn dies geschieht, beginnt die einzelnen aufzuwachen.

Bazıları da bana sabahları uyanmaya nasıl katlanabildiğimi soruyor.
Andere fragen mich, wie ich morgens überhaupt noch aufstehen kann.