UYGULAMADAN - Almanca'ya çeviri

• der Anwendung
• anwenden
• dem Auftragen
• Apps
• der Implementierung
• der Verabreichung
• implementieren
• App
• die Praxis

Uygulamadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Badyagi'' uygulamadan önce yaralanma yeri gereklihızlıca soğumaya,
Vor dem Auftragen von"Badyagi" sollte der Verletzungsort schnell abgekühlt

en yüksek seviyeler uygulamadan 24-48 saat sonra kaydedildi.
die höchsten Werte wurden 24 bis 48 Stunden nach der Verabreichung festgestellt.

Trivagonun platformuna dünya çapında, 33 dilde yerelleştirilmiş 55 web sitesi ve uygulamadan erişilebilir.
Der Zugriff auf trivagos Plattform besteht weltweit mittels 55 lokalisierten Websites und Apps in 33 Sprachen.

Terapötik etki, uygulamadan hemen sonra başlar.
Die therapeutische Wirkung beginnt unmittelbar nach der Anwendung.

Bu ya da bu ilacı uygulamadan önce, kulakların ne serttiğini anlamak çok önemlidir.
Bevor Sie dieses oder jenes Medikament anwenden, müssen Sie unbedingt wissen, was Ihre Ohren ausmacht.

Bir renk seçerken, uygulamadan sonra hafif koyulaşmalar göz önünde bulundurulur.
Bei der Auswahl einer Farbe wird eine leichte Verdunkelung nach dem Auftragen berücksichtigt.

Ancak bu yeni uygulamadan yardım alıyorum.
Aber diese neue App hilft mir dabei.

Trivagonun platformuna dünya çapında, 33 dilde yerelleştirilmiş 55 web sitesi ve uygulamadan erişilebilir.
Auf trivago's Plattform kann weltweit über 55 lokalisierte Webseiten und Apps in 33 Sprachen zugegriffen werden.

Bebeğin cildindeki iyileşmeler uygulamadan bir gün sonra fark edilir.
Die Verbesserung der Haut des Kindes macht sich einen Tag nach der Anwendung bemerkbar.

Çeşitli terapileri uygulamadan önce bir uzmana veya doktorunuza danışmak daha iyidir.
Es ist besser, einen Spezialisten oder einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie verschiedene Therapien anwenden.

Ürünü uygulamadan önce yüzün bir yüz yıkama
Vor dem Auftragen des Produkts muss das Gesicht mit Gesichtswasser

SPG üyesi otellere aynı siteden veya aynı uygulamadan rezervasyon yapabilir miyim?
The Ritz-Carlton und SPG über die gleiche Website oder App buchen?

Deodorant alerjisi uygulamadan sonra şiddetlenir.
Allergie gegen Deodorant wird nach der Anwendung verschlimmert.

Lavera anti-akne jel acil yardım hedefli ve uygulamadan hemen sonra sakinleşmeyi sağlar.
Das lavera Anti-Pickel Gel bietet gezielte Sofort-Hilfe und beruhigt direkt nach dem Auftragen.

topikal ilaçları uygulamadan önce yıkayın.
Sie topische Medikamente anwenden.

Marriott, Ritz-Carlton ve SPG üyesi otellere aynı siteden veya aynı uygulamadan rezervasyon yapabilir miyim?
Kann ich Hotels von Marriott, Ritz-Carlton und SPG über die gleiche Website oder App buchen?

Uygulamadan hemen sonra ağız çalkalanmamalıdır.
Den Mund unmittelbar nach der Anwendung nicht ausspülen.

başkaları satın almadan veya uygulamadan önce onaylar.
andere bestätigen, bevor Sie sie kaufen oder anwenden.

lateks boya uygulamadan sonra parlak olacaktır.
werden nach dem Auftragen von Latexfarbe glänzend sein.

Krem uygulamadan hemen sonra etki eder.
Creme beginnt sofort nach der Anwendung zu wirken.