UYKUDAYKEN - Almanca'ya çeviri

• schläft
• im Schlaf
• schlafen
• schläfst
• schliefen

Uykudayken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vücudunun en çok uykudayken büyüdüğünü bil.[ 8].
Du solltest wissen, dass dein Körper im Schlaf am meisten wächst.[11].

Boynu da hâlâ güçlüydü. İhtiyar uykudayken kırışıklıklar daha az görünüyordu.
Der Hals war noch stark und die Falten im Schlaf nicht so sichtbar.

Sakin ol Chris, uykudayken kötü şeyler olmaz.
Keine Sorge, Chris, im Schlaf passiert nichts Schlimmes.

Bu hareketlerimizin anlamını belirleyen parçamız… biz uykudayken de faal mi?
Im Schlaf? Teil, der den Taten Sinn verleiht, existiert er auch?

O halde size ne olduysa uykudayken olmuş olmalı.
Was immer mit Ihnen geschehen ist, muss also im Schlaf passiert sein.

Ben de Kandahara gitmeyesin diye, sen uykudayken… diz kapaklarını kırmayı planlıyordum zaten.
Damit du nicht nach Kandahar musst. Ich hatte vor, dir im Schlaf die Knie zu zertrümmern.

Bir de vücut yağı en çok uykudayken yakıyor.
Außerdem verbrennt der Körper am meisten Fett im Schlaf.

Uyku sırasında nöbetler- epilepsi olan bazı kişiler uykudayken sadece nöbet geçirirler.
Anfälle während des Schlafs- einige Menschen mit Epilepsie haben nur Anfälle im Schlaf.

Ama bir sonraki gece evlerinize girer ve ikinizi de uykudayken öldürürüm.
Und dann eines Nachts, breche ich in Eure Häuser ein und töte jeden von Euch beiden im Schlaf.

Ve bir gece, Eduardo uykudayken, Haitili onun dilini kesti.
Schnitt der Haitianer ihm seine Zunge raus. Und in einer Nacht, während Eduardo schlief.

İnsan, uykudayken kendinin farkında değildir.
Im Schlafe ist der Mensch sich seiner nicht bewußt.

Sen nasıl ben uykudayken evime?
Du schleichst in mein Haus, während ich schlafe?

Görkemi gördük, dünya uykudayken.
Wir sahen Brillianz, als die Welt schlief.

Sen uykudayken, hakkındaki her şeyi öğrendim.
Während du schliefst, habe ich alles über dich erfahren.

Siz uykudayken bile çalışıyorlar.
Sie hören sogar wenn Sie schlafen.

Yaşlı adam uykudayken parti veriyorsunuz ha?
Ihr lasst wohl den alten Mann die Party verpennen?

Ancak uykudayken, zihin her şeyi yapabilir.
Und wenn wir schlafen, kann unser Verstand fast alles.

Gözlerini uykudayken bile asla kapatmayan.”.
Schließt während des Schlafes nie die Augen.".

Uykudayken Bebeklerin Ağlaması Normal mi?
Ist es normal, wenn Kinder zum Einschlafen weinen?

Sen uykudayken nasıl resim çizdin ki?”.
Wie hast du denn im Schlafen ein Bild gemalt?«.