UYMAZ - Almanca'ya çeviri

• passt nicht
• entspricht nicht
• passen nicht

Uymaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiçbir emre uymaz o. Kimse kıpırdamasın.
Niemand bewegt sich. Er folgt keinen Befehlen.

Orası bana uymaz, Arthur.
Mir nicht, Arthur.

Bana uymaz öyle şeyler.
Es ist nicht mein Ding.

Bu dandikler benimkine uymaz. 45lik demiştim.
Meine nehmen nicht einmal diese billigen Neunen. Ich sagte 45er.

Bana uymaz. Çok mu uzun?
Es wird nicht passen. Ist es zu lang?

Bana uymaz ama gene de mutluluklar.
Nicht mein Ding, aber ich wünsche ihnen Glück.

Uymaz.''-'' Ailelere göre değil.
Das passt nicht. -Nichts für Familien.

Bu yüzük parmağa uymaz.'' Fakat kulakta işe yarar.
Dieser Ring passt an keinen Finger, doch wirkt er ein aufs Ohr.

Barbienin yaptıkları bize uymaz.
Was Barbie tat, tun wir nicht.

Başka sefere olması bize uymaz.
Ein andermal reicht uns nicht.

Öylesi bana uymaz.
Das geht einfach nicht.

Bu bize uymaz.
Das machen wir nicht.

Çok sıkıcı. Senin tarzına uymaz.
Nicht dein Typ. Unheimlich langweilig.

Ne? İlk bakışta söyleyebilirim ki, ayak numarası bana uymaz.
Was? Sehe ich sofort, dass das nicht meine Größe ist.

Çabucak gitmek Skylander adabına uymaz.
Ein Skylander legt nicht einfach los.

Bak Eugene… öylesi bana uymaz.
Das reicht mir einfach nicht.

Üzgünüm. bu aci̇l çağrilar bana uymaz.
Aber diese sms sind nicht mein ding. tut mir leid.

Tatlım, o uymaz bence.
Schatz, ich finde, es passt.

Kart tam olarak uymaz.
Nicht komplett stumm.

Daha doğrusu, gelecek nesillere de uymaz.
Und ich glaube, auch nicht zu den kommenden Generationen.