UYMUYOR - Almanca'ya çeviri

• passt nicht
• entspricht nicht
• passen nicht
• entsprechen nicht
• passte nicht
• befolgt
• halten sich nicht

Uymuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sesiniz de size uymuyor.
Und Sie passen nicht zu Ihrer Stimme.

Bu tip şeyler için uymuyor.
Irgendwas passte nicht.

İsrail askeri mahkemelerindeki yargılamalar uluslararası adil yargılanma standartlarına uymuyor.
Verfahren vor israelischen Militärgerichten entsprechen nicht den internationalen Standards für faire Gerichtsverfahren.

Böyle bir cinayet onlara uymuyor.
So ein Mord passt nicht zu ihnen.

askeri ekiplerdeki rolleri görevlere uymuyor.
ihre Rolle in militärischen Teams entspricht nicht den Aufgaben.

Filariasi de demişti… ama nodüller buna uymuyor.
Aber die Knötchen passen nicht dazu.

Waterpoof Bağlantı Kutusu kutusu ve arka panel malzemesi birbirine uymuyor;
Waterpoof Junction Box-Box und die Backplane-Material entsprechen nicht;

Wellig, bu tür bir seri katilin profiline uymuyor.
Wellig passt nicht in das Profil eines solchen Serienmörders.

Dışa aktarılan resimlerin kalitesi, beklentilerime uymuyor.
Die Qualität der exportierten Bilder entspricht nicht meinen Erwartungen.

Izgara izleri uymuyor.
Die Grillstreifen passen nicht.

Bu ülke sana uymuyor.
Dieses Land passt nicht zu Ihnen.

Kağıt bu ürün için belirtilen özelliklere uymuyor.
Das Papier entspricht nicht den Spezifikationen für dieses Produkt.

Yaşında bir erkeğin ölüm nedeni pnömoni olarak kaydedilmiş,… ama semptomlar pnömoniye uymuyor.
Mannes ist als Pneumonie erfasst, aber die Symptome im Autopsiebericht passen nicht.

Tüm bunlardan sonra… Hiçbir şey birbirine uymuyor.
Jetzt nach all den… Das Ganze passt nicht zusammen.

Bu hükümet ABDnin kriterlerine uymuyor.”.
Diese Regierung entspricht nicht den Kriterien der Vereinigten Staaten.".

Eh, bu son cinayetler onun modeline uymuyor. Neden?
Nun, diesejüngsten Morde passen nicht in sein Muster. Warum?

Cinayet, zanlının profiline uymuyor.
Mord passt nicht ins Profil.

Onların ayarlaması Faya uymuyor.
Ihr Arrangement entspricht nicht dem Fa.

Parmak izleri sürücününkilere uymuyor.
Die Fingerabdrücke passen nicht zum Fahrer.

Bu parça uymuyor.
Dieses Teil passt nicht.