UYUMLULUĞUNU - Almanca'ya çeviri

• Kompatibilität

Uyumluluğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Firmalarla oluşturulan ilişkiler, gelecek mühendislerin uyumluluğunu artırmada katkıda bulunuyor( Konferanslar, bilgi günleri, profesyonel forumlar…).
Die mit den Firmen geknüpften Beziehungen tragen dazu bei, die Anpassungsfähigkeit des zukünftigen Ingenieurs zu fördern(Konferenzen, Informationstage, Fachforen…).

Macinizin uyumluluğunu kontrol etmek, güncelleme işlemine başlamadan
Das Überprüfen der Kompatibilität Ihres Mac ist eine der wichtigsten Aufgaben,

Yay ve Koç uyumluluğunu göz önüne alırsak,
In Anbetracht der Kompatibilität von Schütze und Widder können wir sagen,

Amaç, çocuklarımıza daha fazla eğitim fırsatı sağlamak ve ebeveynlere aile ve meslek uyumluluğunu kolaylaştırmaktır.
Ziel ist es, unseren Kindern mehr Bildungschancen zu eröffnen und Eltern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu erleichtern.

Şimdi kullanımlarından istenen etkiyi elde etmek için vitaminlerin birbirleriyle uyumluluğunu düşünmek artık kabul edilmektedir.
Es ist nun akzeptiert, die Verträglichkeit von Vitaminen untereinander zu berücksichtigen, um durch ihre Verwendung die gewünschte Wirkung zu erzielen.

Uyumluluk sorunu yok o zaman?
Kompatibilität wird dann kein Problem sein?

IE ve Firefox ile uyumlu olması için Webkit bunu< br> olarak işler.
Für die Kompatibilität mit IE und Firefox behandelt WebKit diese Elemente wie <br>

Apple HomeKit uyumluluğu için yalnızca iOS 9.0.
Für Kompatibilität mit Apple HomeKit nur iOS 9.0.

Uyumluluk için Android, windows sistemi için.
Kompatibilität für Android, für Windows-Systeme.

Diğer cihazlarla uyumluluğu oldukça sınırlıdır.
Die Kompatibilität mit anderen Geräten ist sehr begrenzt.

En uyumlu( H.264)'' seçeneğini belirleyin.
Wählen Sie"Maximale Kompatibilität(H.264)".

Android tabletlerle uyumluluk, USB-C uygulamasına bağlı olarak değişebilir.
Kompatibilität mit Android-Tablets abhängig von USB-C-Implementierung.

Mac ve PC ile uyumlu olması işletim sisteminden bağımsız olarak içeriğinizi koruyabileceğiniz anlamına gelir.
Die Kompatibilität mit Mac und PC sorgt dafür, dass man Inhalte unabhängig vom Betriebssystem schützen kann.

JQuery uyumluluk ve Instagram API Güncellemeler 1.9.0.
JQuery 1.9.0 Kompatibilität und Instagram API Updates.

Ayrıca 4K format1 ile uyumlu olduğundan 4K video prodüksiyonunu da destekliyor.
Darüber hinaus wird die 4K-Videoproduktion durch die Kompatibilität mit dem 4K-Format1 unterstützt.

Uyumluluk diğer GALAXY modellerine genişletilecektir.
Die Kompatibilität wird auf weitere GALAXY Modelle ausgeweitet werden.

Vista ile uyumlu hale getirilmiş.
Die Kompatibilität mit Vista ist verbessert.

Uyumluluk 20'' tekerlek ve iç lastikler içindir.
Kompatibilität Für 20''-Reifen und -Laufräder.

Uyumluluk Lviv ve Akrep: farklı seçenekler.
Kompatibilität Lviv und Skorpion: verschiedene Optionen.

Ile uyumluluk sayfa inşaatçılar BeaverBuilder,
Kompatibilität mit Seitenersteller wie BeaverBuilder,