VADISINDEN - Almanca'ya çeviri

• Tal
• Valley

Vadisinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vadinin her tarafında sismograflar var.
Habe im ganzen Tal Seismographen.

O gece Yagahl vadisine büyük beyaz yağmur yağdı.
In jener Nacht kam der große weiße Regen über das Tal der Yagahl.

Tekrar vadiye doğru uçuyoruz.
Wir kommen das Tal raufgeflogen.

Vadide kanun koyucuları yok mu?
Gibt es im Tal keine Gesetzgeber?

Koridor vadisine ağır metalleri saçtıktan sonra.
Nachdem wir das Tal mit Schwermetallen verseucht haben.

Bizi o vadide ölümden kurtaran sayılı insanlardan biriydi.
Einer der wenigen, die aus dem Tal des Todes zurückkehrten.

Hani Rabbi ona Kutsal Vadide,'' Tuva'' da ünlemişti.
Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief.

Motor gümleyecek! Vadiye gidebildiği kadar çabuk gitsin.
Solange er bis zum Tal hält. Der Motor wird explodieren.

Küller Vadisi çok tuhaf bir yerdi.
Das Tal der Asche war ein grotesker Ort.

Kimse bu vadiyi benim kadar tanıyamaz.
Niemand kennt dieses Tal so gut wie ich.

Akrepler Vadisinin adı Nereden geliyormuş, öğrendik.
Wir fanden heraus Wieso es Tal der Skorpione heißt.

Yine vadiyi mi arayacaksın?
Willst du das Tal durchsuchen?

Kül Vadisi, grotesk bir yerdi.
Das Tal der Asche war ein grotesker Ort.

Yarın vadiye doğru sürüp, sonra bir sonraki grubu getiririz. Efendim?
Dann bringen wir die nächste Gruppe rein. Sir? Morgen bringen wir sie das Tal hinauf,?

Willamette Vadisine ulaşamadan, hepimiz kar altında ölmüş oluruz.
Wären wir längst unter dem Schnee begraben. Bevor wir das Tal erreichen würden.

Vadinin hayatta kalınacak tek yer olduğunda haklıysan, annenle ben nereye gideceğiz?
Wenn du Recht hast und das Tal wohin sollen deine Mutter und ich dann gehen?

Yasak Vadi.
Das Verbotene Tal.

Vadiyi ve tüm Wendimooru kurtarabiliriz.
Wir können das Tal retten, ganz Wendimoor.

Esrarengiz Vadiden söz ediyorsun.
Das ist das"unheimliche Tal".

Vadiyi yok edecek.
Es wird das Tal zerstören.