VALIYE - Almanca'ya çeviri

• Gouverneur
• den Vizekönig
• an den Governor
• dem Präfekten
• zum Bürgermeister
• mit der Gouverneurin

Valiye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biliyor musun, bu işi valiye de götürebilirim.
Ich kann das zur Angelegenheit des Gouverneurs machen.

Git, valiye işin bittiğini söyle.
Geh und sag dem Präfekten, es ist erledigt.

özel göz mektubu valiye verir.
gibt das private Auge dem Präfekten den Brief.

Seni valiye götürecekler.
Man bringt Sie zum Gouverneur.

Bizim valiye de dediğim gibi.
Wie ich dem Gouverneur sagte.

Valiye bu konuda yalan söylemeyeceğim.
Ich werden den Gouverneur deswegen nicht anlügen.

Eğer seçmenler benim kahraman olduğumu söylüyorlarsa Valiye kim oluyordu da aksini söyleyecekti?
Für die Wähler bin ich ein Held, also sagt der Gouverneur das Gleiche?

Valiye danışacağım, bir dakika.
Ich berate mich mit dem Gouverneur.

Birkaç dakika önce valiye ateş açıldı.
Vor wenigen Minuten wurden Schüsse auf Gouverneurin Grant abgefeuert.

Valiye burada daha fazla beklemeyeceğimi söyle.
Sagen Sie dem Gouverneur, dass ich nicht länger warte.

Merlei Valiye verelim.
Merle an den Gouverneur ausliefern.

Sonra valiye bir rapor yazacağım.
Dann schreibe ich dem Gouverneur einen Bericht.

Sen hâlâ Valiye öfkeli değil misin?
Bist du nicht mehr wütend auf den Governor?

Valiye saldırdı ve Penguenle birlikte gözaltından kaçtı.
Und ist dem Polizeigewahrsam mit Pinguin entkommen. Er hat den Bürgermeister angegriffen.

Valim Lydia. Valiye niye arşivi göstermiyorsun?
Lydia. Wieso zeigst du der Vizekönigin nicht das Archiv?

Valiye bir depozito verirsek,
Der Gouverneur gibt uns das Land,

Umarım bu hediye valiye verdiğim acı haberi tatlandırır.
Ich hoffe, dieses Geschenk versüßt meine bitteren Neuigkeiten für den Gouverneur.

Yoldan çekilin! Valiye mesaj var!
Aus dem Weg! Eine Nachricht für den Gouverneur!

Valiye arar ve ikinizin de tutuklanmasını sağlar.
Er wird den Gouverneur anrufen und er wird euch beide verhaften lassen.

Onları Valiye bağlayacak bir şeyler bulun… yoksa FBI hepimizi bitirir.
Finde etwas, das auf die Gouverneurin weist, sonst hängt das FBI uns alle.