VAPUR - Almanca'ya çeviri

• Fähre
• Schiff
• Dampfschiff
• den Dampfer
• Boot
• vapur

Vapur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Günü, San Jacinto vapur yakalanan Lizzie Davis iki saatlik kovalamacanın ardından.
Am 16., San Jacinto gefangen den Dampfer Lizzie Davis nach einer zweistündigen Verfolgungsjagd.

Giysi için vapur nasıl kullanılır?
Wie benutze ich den Dampfer für Kleidung?

Bell'' Burntislanddan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?'' diye sorar?
Bell fragt:"Wie war Ihre Überfahrt mit der Fähre von Burntisland?

Bu vapur seni götürür.
Dieses Navi führt Euch.

Vapur benim arkadaşım.
Das Flugzeug ist mein Kamerad.

Vapur sizi Moskeneste bırakıyor.
Sie nehmen die Fähre nach Moskenes.

Otobüs, vapur, metro, tramvay
Bus-, Fähr-, U-Bahn-, Straßenbahn-

Vapur'' kelimesi ise İtalyancadır.
Imbarcazione heißt das auf italienisch.

Vapur sizi Moskeneste bırakıyor.
Mit der Fähre fahren Sie nach Moskenes.

İzmirde Vapur Beklemek Hiç Bu Kadar Keyifli Olmamıştı.
Das Warten auf eine Fähre in Izmir war noch nie so angenehm.

net 100 dolarlık banknotlarla dolu! Vapur sandığım var.
Zimmer Nummer 666, habe ich einen Schrankkoffer voller nigelnagelneuer $100-Noten.

RMS Titanic Royal Mail vapur Titanik için duruyor.
RMS Titanic steht für Royal Mail Steamship Titanic.

Ne yazık ki arabalı vapur yok.
Mein auto hat leider kein navi.

Hangi kız arkadaşını?* Hangi vapur?
Welche gesellschaft? welche schiffe?

Bu sefer origami tekniğinde bir vapur yapmak için başka popüler bir şemayı bölmeye karar verdim.
Diesmal habe ich beschlossen, ein weiteres beliebtes Schema für die Herstellung eines Dampfschiffes in Origami-Technik zu teilen.

Vapur Mustafa Kemal ve 18 askerle beraber 16 Mayıs 1919 tarihinde öğleüzeri İstanbuldan Samsuna doğru yola çıkmıştır.
So machte sich Mustafa Kemal per Schiff von Istanbul auf und landete am 16. Mai 1919 in Samsun.

Vapuru kaçırdım. Ama büyükanne, doğum günü çocuğu için geldi.
Ich habe die Fähre verpasst. Aber jetzt ist Oma da für das Geburtstagskind.

Ben de vapurda sordum nasıl gidebilirim diye.
Ich fragte, wie das Schiff gehen könne.

Baris manco vapuru ilk seferini unutulmaz sanatci icin yapacak.
Die baris manco fähre macht ihre erste reise für den unvergesslichen künstler.

Southamptondan sonra vapurla Cádize geçebiliriz.
Von Southampton nehmen wir einen Dampfer nach Cádiz.