VARŞOVA - Almanca'ya çeviri

• Warschau
• Warsaw
• Warschaus

Varşova Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizi Varşova da nasıl buldun?
Wie haben Sie uns in Warschau gefunden?

Varşova polisine ulaşabildiniz mi?
Konnten Sie schon die Warschauer Polizei erreichen?

Sanki Varşova Mahallesine gidiyormuş gibi hissediyorum amına koyayım.
Ich komm mir vor, als fahren wir ins Warschauer Ghetto.

Varşova gettosundan sonraki en büyük ikinci gettodu.
Es war das zweitgrößte Getto nach dem Warschauer Getto im deutschbesetzten Europa.

Ultraviolettenim. -Ama davaya Varşova polisi bakıyor. -Hayır.
Nein, Ultraviolett. Aber die Warschauer Polizei ermittelt.

Hattan Varşova arıyor. Amirim sizi yeşil.
Chief, ich habe die CoS aus Warschau in der grünen Leitung.

Berline Varşova aktarmalı gece trenindeyim.
Ich bin in einem Nachtzug über Warschau nach Berlin.

Varşova ve Pruszkówdan yeni bir dalga geliyor.
Eine neue Welle kommt aus Warschau und Pruszków.

Burası Varşova değil.
Wir sind nicht in Warschau.

Bizi Varşova da nasıl buldun?
Wie konnten Sie uns in Warschau finden?

Sayende çocuklarımız Varşova Su Arıtmayı gezdi.
Dank dir gingen sie zu den Warschauer Wasserfiltern.

Varşova Suç Birimi.
Warschauer Kriminalpolizei.

İki taraf da maçı Varşova Polonyada yapmayı kabul etti.
Beide Seiten vereinbarten, das Turnier in Warschau, Polen, zu halten.

Gift, Varşova Paktı Konferansı için burada olacağı için maçı diplomatik yolla Varşovaya taşıdık.
Wir verlegten das Spiel nach Warschau, da Gift an der Konferenz des Warschauer Pakts teilnimmt.

Varşova tartışılacak yolları döşeme amerikalı
In Warschau diskutiert werden Möglichkeiten,

Varşova Sözleşmesine göre, bagaj ağırlığındaki kaybın tazminatı, kilo başına 20 ABD doları olarak hesaplanır.
Gemäß dem Warschauer Abkommen liegt die Entschädigungssummedes Gewichtsverlustes eines Gepäckteils bei 20 USD pro fehlendem Kilo.

Varşova konferansının, saçma yönlerine ve aşırı ısıtılmış söylemine karşın, son derece ciddi bir anlamı bulunmaktadır.
Ungeachtet ihrer grotesken Auswüchse und überhitzten Rhetorik ist die Warschauer Konferenz eine todernste Angelegenheit.

Hım Varşova Kraliyet Operasında primadonna- evet!
Primadonna an der Kaiserlichen Oper von Warschau- ja!

Gazeta Wyborcza Varşova belediye başkanının kararını memnuniyetle karşılıyor.
Gazeta Wyborcza begrüßt hingegen die Entscheidung der Warschauer Bürgermeisterin.

Varşova Ayaklanması.
Des Warschauer Aufstandes.