VARIKOSEL - Almanca'ya çeviri

• Varikozele

Varikosel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bununla birlikte, çalışmalar varikoselin her zaman bağımsız bir patoloji olmadığını göstermiştir.
Studien haben jedoch gezeigt, dass Varikozele nicht immer eine unabhängige Pathologie ist.

Varikoselin cerrahi tedavisi hastalığın
Die chirurgische Behandlung der Varikozele hilft, die Krankheit

Varikoselin üç derecesi var.
Es gibt drei Grade der Varikozele.

Birçok doktor, yalnızca bu yöntemin varikoseli iyileştirdiğine inanıyor.
Viele Ärzte glauben, dass nur diese Methode Varikozele heilt.

Varikoselin birkaç nedeni vardır, ancak asıl olanı sol böbrek venindeki basınç artışıdır.
Es gibt verschiedene Ursachen für Varikozele, aber der Hauptgrund ist ein erhöhter Druck in der linken Nierenvene.

Varikoselin 3 derecesi bulunmaktadır.
Es gibt 3 Grad der Varikosis.

İyi haber şu ki varikoseller tedavi edilebilir.
Die gute Nachricht ist, dass Aknenarben behandelt werden können.

Cerrahi olarak içeri girip varikoseli bağlarım… birkaç hafta sonra da tekrar sayım yaparız.
Und untersuche in ein paar Wochen noch mal die Anzahl. In einem chirurgischen Eingriff binde ich die Varikozele ab.

Varikoselin en sık ve neredeyse sabit olan arkadaşı testislerde ağrı veya rahatsızlık olur.
Der häufigste und fast ständige Begleiter der Varikozele wird zu Schmerzen oder Beschwerden in den Hoden.

Bir çalışmada, varikoseli olan 35 erkeğe ameliyat sonrası üç ay boyunca günde 600 mg NAC verildi.
In einer Studie erhielten 35 Männer mit Varikozele drei Monate nach der Operation 600 mg NAC pro Tag.

Her iki testisin varikoseli vardır, ancak sadece bir tanesinin varikoselinden daha az yaygındır.
Es gibt eine Varikozele beider Hoden, aber es ist viel seltener als eine Varikozele von nur einer.

Olağan varikosel sadece ağrı varlığı ile devam edemez.
Die normale Varikozele kann nicht nur bei Schmerzen voranschreiten.

Varikosel ameliyatından sonra testisin şişmesi: Endişelenmem gerekiyor mu?
Schwellung der Hoden nach der Operation Varikozele: Muss ich mir Sorgen machen?

Varikosel rekürrensi üzerine modern bir bakış: önleme ve tedavi.
Ein moderner Blick auf das Wiederauftreten der Varikozele: Vorbeugung und Behandlung.

Varikosel rekürrensi üzerine modern bir bakış: önleme ve tedavi.
Eine moderne Sicht auf das Wiederauftreten der Varikozele: Prävention und Behandlung.

Damarların sıkıştırılması, sözde'' ikincil varikosel'' in gelişmesine yol açabilir.
Die Kompression der Venen kann zur Entwicklung der sogenannten"sekundären Varikozele" führen.

Varikosel nadiren ağrıya sebep olur ancak oluştuğunda muhtemelen şunlar olacaktır.
Varikozele verursachen selten Schmerzen, aber wenn sie es tun, wird der Schmerz wahrscheinlich.

Varikosel operasyonu, fonların tahsis edildiği yüksek teknolojili yardım hizmetleri listesinde yer almamaktadır.
Die Operation"Varikozele" ist nicht in der Liste der High-Tech-Unterstützungsdienste enthalten, für die Mittel bereitgestellt werden.

Günümüzde ergenlerde varikosel tedavisinde cerrahi, karın boşluğunun açılması ile her zaman kapsamlı bir müdahale değildir.
Bei der Behandlung der Varikozele bei Jugendlichen ist der chirurgische Eingriff derzeit nicht immer ein ausgedehnter Eingriff mit der Öffnung der Bauchhöhle.

Günümüzde varikosel için cerrahi işlemler minimal invaziv yöntemlerle- bir mikro insizyon veya ponksiyonla yapılmaktadır.
Heutzutage werden chirurgische Eingriffe für Varikozele mit minimalinvasiven Methoden durchgeführt- durch Mikroinzision oder Punktion.