Varoluşsal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Varoluşsal kriz, hayatın anlamsızlığını kabullenmek
Varoluşsal sorularınız, içgörünüz
Ihre existenziellen Fragen, Ihre EinsichtMuhalefet- Varoluşsal çile- Başkaldırma- Reddetme-“ Uyumsuz davranış”.
Opposition- existentielle Not- Rebellion- Verweigerung-„unangepasstes Verhalten“.Ahlak seviyesindeki bu farkındalık, her anın varoluşsal gereksiniminde, saf hassasiyettir.
Dieses Bewusstsein auf der moralischen Ebene, in der existentiellen Anforderung jedes Moments, ist reine Sensibilität.Ne? Varoluşsal çaresizliğin için?
Für deine existenzielle Verzweiflung. Was?Ve bir bahsin kaybedilmesi asla varoluşsal sorunlara neden olmamalıdır.
Und eine Wette zu verlieren, darf niemals zu existenziellen Problemen führen.Jean Claude 3 yıl önce varoluşsal zamanlardan geçtiğimizi söylemişti.
Jean Claude hat vor drei Jahren gesagt, dass wir existentielle Momente durchleben.Grevdeki çocuklar, iki güç arasında yakalanan“ varoluşsal kırbaç” yaşıyor.
Streikende Kinder erleben einen„existentiellen Peitschenhieb“ zwischen zwei Kräften.Aslında gözlerindeki varoluşsal üzüntüyü görebiliyorsunuz.
Sie können die existenzielle Traurigkeit in ihren Augen sehen.Tüm bu senaryolarda Amerikan emperyalizmi varoluşsal tehditler yarattı.
In allen diesen Szenarien hat der amerikanische Imperialismus existentielle Bedrohungen geschaffen.Juncker,“ AB, en azından kısmen, varoluşsal krizde” dedi.
So Juncker, befindet sich die Europäische Union"zumindest teilweise in einer existenziellen Krise".Sen ve ben, büyük varoluşsal ayrımın iki farklı tarafındayız.
Du und ich… leben auf zwei Seiten einer… großen existentiellen Trennlinie.Bilim de bize varoluşsal yerine getirme sağlayabilir.
Die Wissenschaft kann uns auch existenzielle Erfüllung geben.Kendimizi olduğu gibi kabul ettiğimizde, varoluşsal boşluk ortadan kalkar.
Wenn wir uns so akzeptieren, wie wir sind, verschwindet die existentielle Leere.Bu noktada deprem korkusu ciddi düzeyde varoluşsal kaygılara dönüşüyor.
Zu diesem Zeitpunkt wird die Angst vor Erdbeben zu ernsthaften existenziellen Bedenken.hararetli ve varoluşsal bir tartışma içindeyiz.
Ich führe eine hitzige, existenzielle Debatte.Özgünlük ve anlam için mücadele- nerede benim bedensel ve varoluşsal sınırlarım?
Ein Ringen um Eigenheit und Sinn- Wo sind meine körperlichen und existenziellen Grenzen?Viktor Frankl ve varoluşsal mücadele.
Viktor Frankl und der existentielle Kampf.Evet. Varoluşsal umutsuzluk.
Ja. Existenzielle Verzweiflung.Yapısal bahçe faaliyetlerinin hastalara varoluşsal amaç verdiğini buldular.
Sie fanden heraus, dass strukturierte Gartenarbeit den Patienten einen existenziellen Zweck gab.
