VATIKANDAN - Almanca'ya çeviri

• Vatikan
• Vatikans

Vatikandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vatikandan bir açıklama gelmedi.
Vom Vatikan gab es keine Stellungnahme.

Vatikandan filme yasak geldi!
Der Film wurde vom Vatikan offiziell verboten!

Vatikandan beyaz duman: Yeni Papa seçildi.
Weißer Rauch über dem Vatikan, neuer Papst gewählt.

Vatikandan bile yürüyerek döndük.
Auch vom Vatikan konnten wir zurück laufen.

Vatikandan şaşırtıcı sözler.
Mahnende Worte aus dem Vatikan.

Benim Vatikandan şikayetim yok.- En azından şimdilik.
Ich kann mich über den Vatikan nicht beklagen.

Ve… Onayın doğrudan Vatikandan gelmesi lazım.
Da brauchen wir eine Genehmigung direkt aus dem Vatikan.- Und.

Mektupların bende, bu da Vatikandan geldi.
Ich habe Ihre Briefe, und dieser ist vom Vatikan.

Onayın direk olarak vatikandan gelmesi gerek.
Da brauchen wir eine Genehmigung direkt aus dem Vatikan.

Derhâl bir mesaj iletmeliyim. Davetiyem olsa da olmasa da Vatikandan Kardinal Durettiye.
Aber eine dringende Botschaft vom Vatikan an Kardinal Duretti. Ich habe keine Einladung.

Çin psikoposları Vatikandan atanacak.
Chinesische Katholiken werden vom Vatikan verlassen.

Emirleri muhtemelen vatikandan alıyorlar!
Sie erhalten ihre Befehle vom Vatikan!

Dr. Anna Baralgi, Vatikandan.
Wir begrüßen Dr. Anna Baragli vom Vatikan.

Nasıl Vatikandan çaldığınızı ve kardinal sizi ihbar etmeden önce onu nası öldürdüğünüzü.- Şunları yazmış.
Bevor er Euch verraten konnte. Er schrieb alles nieder, wie Ihr den Vatikan bestohlen und den Kardinal ermordet habt.

Ayrıca bir an bile şüpheye düşmeden Vatikandan sadece senin değil, Valois soyunun alınmasını ister.
Und mit Unterstützung des Vatikans entmachtet sie nicht nur Euch, sondern die gesamte Linie der Valois.

Şey, ikinci David Vatikandan 10 yıl önce çalındı
Nun, der zweite David wurde dem Vatikan vor 10 Jahren gestohlen

II. Kilise, daha önce hiç görülmemiş bir şekilde bir rahibe sızmasına tanık oldu. Vatikandan sonraki yıllarda.
Einen Massen-Exodus von Nonnen, in nie dagewesenem Ausmaß. In den Jahren nach Vatikan II erlebte die Kirche.

Vatikandan gelen her iyiliğin büyük bir bedeli olur, ve bu durum için ne isterler Tanrı bilir.
Jede Bevorzugung vom Vatikan kommt mit einem Preis, und nur Gott weiß, was sie dafür wollen würden.

Aslında, Vatikandan bir mozaik sanatçısı getirdim, bir afro-amerikalı kadın eski Vatikan mozaik tekniklerini çalışmış,
Ich habe einen Mosaik-Künstler aus dem Vatikan eingeladen eine Afroamerikanerin die die alten vatikanischen Mosaiktechniken studiert hat, lasst mich euch zeigen was

Gregorio VII den geçmekte olan 98, 881, 916 numaralı otobüsler Vatikandan geçerek şehir merkezine ulaşmaktadır.
Die Busse 98, 881 und 916 von Gregorio VII fahren auf dem Weg zum Stadtzentrum am Vatikan vorbei.