VEDALAŞMA - Almanca'ya çeviri

• Abschied
• sich zu verabschieden
• Abschiede
• Abschieds
• auf Wiedersehen zu sagen
• verabschiedet

Vedalaşma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vedalaşma zamanı geldi eski dostum.
Es wird Zeit, dass wir Abschied nehmen, alter Freund.

Kızla vedalaşma zamanı geldi.
Es ist Zeit, ihr Lebewohl zu sagen.

Vedalaşma fırsatınız oldu mu?
Hatten Sie Gelegenheit, Abschied zu nehmen?

Bu benim vedalaşma şeklim.
Es ist meine Art, mich zu verabschieden.

Annemle vedalaşma.
ABSCHIED VON MUM.

Uyan dostum. Vedalaşma vakti.
Zeit zum Abschiednehmen. Wach auf, Kleiner.

öğretmenleri vb. ile vedalaşma fırsatına sahip olmamışlardır.
Gelegenheit sich von FreundInnen, Verwandten, LehrerInnen usw. zu verabschieden.

Gün- Maalesef vedalaşma zamanı.
Tag: Leider Zeit zum Abschied.

Hatıra fotoğraflarından sonra vedalaşma yapıldı.
Zum Abschied wurden Erinnerungsfotos gemacht.

Akılda kalıcı bir tanışma ve vedalaşma öyküsü.
Eine Geschichte ums Kennenlernen und Abschied nehmen.

Program sonu, konuklarla vedalaşma.
Tanzprogramm, die Gäste verabschieden sich.

Japonca Vedalaşma.
Japanisches Abschiedlied.

Partiden sonra seninle vedalaşma fırsatım olmadı.
Ich hatte keine Gelegenheit, mich von dir zu verabschieden.

Oğluma veda etmenin zorluğu yanında hiçbir şey.
Gar nichts im Vergleich zu dem Abschied von meinem Sohn.

Veda etmeniz için size bir dakika vereceğim.
Ich gebe Ihnen einen Moment für den Abschied.

Veda son gibi geliyor, tamam mı?
Der Abschied klingt endgültig, okay?

Uzun Veda derler ona.
Sie nennen es den Langen Abschied.

Veda değil bu Clarke.
Clarke, das ist kein Abschied.

Veda ediyor gibisin.
Das klingt wie ein Abschied.

Veda etmeyi hak ediyorsun.
Du verdienst einen Abschied.