VERISI - Almanca'ya çeviri

• Daten

Verisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

görüntü meta verisi üzerine yazılacaktır.
Dadurch werden die Metadaten der Bilder mit den Daten aus der Datenbank überschrieben.

şu anda ulusal HİV vakası raporlama verisi sağlamamaktadır ve ikinci olarak
großer AIDS-Inzidenz unter den injizierenden Drogenkonsumenten, derzeit keine Daten zu den nationalen HIV-Fällen,

Verilen dosyaları ayrı takvimler olarak içeriye aktar.
Die angegebenen Dateien als separate Kalender importieren.

Verilen dosyaları standart takvime birleştir.
Die angegebenen Dateien in den Standardkalender zusammenführen.

Verilen dosyaları takvim olarak yeni pencerede aç.
Die angegebenen Dateien als Kalender in neuen Fenstern öffnen.

Lerin referans verilerine göre ayarladık.
Programmiert für Daten um 1970.

Araştırma verilerimiz sis göstermiyor.
Unsere Daten zeigten keinen Nebel an.

Dr. Brennanın verilerine katılmıyor musunuz?
Sind Dr. Brennans Daten nicht korrekt?

Rapor verin Bay La Forge.
Ihr Bericht, Mr La Forge.

Belki verilerimiz yanlıştı.
Vielleicht lagen die Daten daneben.

Dosyadaki verinin ön izlemesi.
Vorschau der Daten aus der Datei.

Alttaki verinin özeti.
Zusammenfassung unterhalb der Daten.

Odasına dönmesine izin verin, sonra… konuşacağız.
Erlaub' ihr, in die Kammer zurückzukehren, dann… reden wir.

Raporunuzu verin, Binbaşı.
Major, Ihr Bericht.

Bu verilerin var olduğunu biliyor muydunuz?
Wussten Sie, dass es diese Daten gibt?

Sadece veriye ihtiyacımız var.
Wir brauchen nur die Daten.

Bu görevin başarısı verilerle ölçülecek, Şunu netleştirelim, hayatta kalmamla değil.
Den Erfolg der Mission bestimmen Daten, nicht mein Überleben.

Verinin kime gittiğini biliyor muyuz?
Wissen wir, für wen die Daten bestimmt waren?

Ben veri takip ederim Bayan Pierce.- Neden?
Wieso? Ich folge den Daten, Miss Pierce?

Tüm verilerimin bir kopyasını kasada saklıyorum.
Ich bewahre eine Kopie aller meiner Daten in einem Schließfach auf.