VERMIŞTIN - Almanca'ya çeviri

• gegeben
• zu lassen
• gaben
• gibst

Vermiştin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana iki küçük kalpli gümüş bir kolye vermiştin.
Den silbernen Anhänger mit zwei kleinen Herzen. Du gabst mir.

İki noel önce sen vermiştin.
Dein Geschenk für mich. Vorletztes Weihnachten.

Sana, seni intikam almaktan yasaklayan bir emir vermiştin. Oishi.
Ich hatte ausdrucklich verboten, Vergeltung zu uben. Oishi.

Senin için bir iş yapmam hâlinde beni rahat bırakacağına söz vermiştin!
Du hast versprochen, nur diese eine Sache und dann lässt du mich in Ruhe!

Bana 30 dakika vermiştin.
Sie gaben mir 30 Minuten.

Evet ama evlendiğimizde bu saçmalıkları yapmayacağına dair söz vermiştin.
Als wir geheiratet haben, hast du mir versprochen, so einen Mist sein zu lassen.

Bu kadınla tüm ilişkini keseceğine söz vermiştin.
Sie versprachen, jeglichen Kontakt zu dieser Frau aufzugeben!

Bana bir kitap vermiştin.
Du gabst mir ein Buch.

Bir canavara ikinci bir şans vermiştin. O bir canavar.
Das ist ein Monster. Du gabst deinem Monster eine zweite Chance.

Artık dövüşmemeye söz vermiştin.
Du hast versprochen, mit Kämpfen aufzuhören.

Butters…- Belaya bulaşmayacağımıza… söz vermiştin!
Butters! Du meintest, es gibt keinen Ärger!

Bana silah vermiştin.
Sie gaben mir die Waffe.

Evet. Elias? Ailene iletmem için bana bir mesaj vermiştin.
Elias? Du gabst mir eine Nachricht für deine Familie. Ja.

Onu yetkililere götüreceğine söz vermiştin.
Du hast versprochen, ihn wegzugeben!

Billie Bishopa. Kime vermiştin?
Billie Bishop. Wem hast du ihn gegeben?

Evet Jimmy, sen ifadeni zaten vermiştin.
Eine Art Wolfsmonster.- Ihre Aussage habe ich schon.

Sadece çabucak birkaç imza almam gerek. Söz vermiştin.
Du hast es versprochen. Es gibt nur ein paar schnelle Unterschriften.

Geçen gün bana numaranı vermiştin.
Sie gaben mir neulich Ihre Nummer.

İşe başlarken bize 120 bin vermiştin.
Geliehen, damit wir starten konnten.

Bana zorlamayacağına söz vermiştin.
Du hattest versprochen, termingerecht zu liefern!